咨询 日语和英语究竟哪个难学呢？

[lcat]

看你學習的目的跟能不能從中找到樂趣

找到樂趣後就算你自學也很快

我兩邊都達到能看小說的程度但還是喜歡看日文小說

不過找一些資料、解決一些疑難雜症還是英文好用

[lcat]

以懂漢字來說

比起歐美或其他沒有漢字體系的語言，算的上是優勢了

但如果要學到能夠基本日常溝通，英語可能會比日語快吧

因為溝通方式的關係，英語溝通著重對話內容

日語溝通則著重雙方理解

https://zh.wikipedia.org/wiki/高情境文化與低情境文化 

 

前陣子在Twitter也看過這一段：

引用

電車内で「すいません」（そこのあなた、忘れ物しましたよ）

「すいません」（ああ、これはご親切に。ありがとうございました）

「すいません」（いえいえどういたしまして。いきなりお呼び止めして失礼しました）という高度な圧縮言語による会話が交わされている

https://mobile.twitter.com/stdaux/status/841482630512033792