心情 用玩日文游戏的方式来学习日语是否靠谱？

[Resin]

如果是踏踏实实地将日文游戏里出现的文法与生词作笔头记录并加以温故，又是否能对日语学习有所裨益？

 

毕竟兴趣是最好的老师，学得开心当然是最理想的状态咯

 

但也有学习本身是一件苦痛的事，所以学习与娱乐不能兼并！这样一种说法

 

这种观念在应试教育里是最为常见的，将此观点生搬硬套到学习语言上又是否同理呢？

 

各位的见解是？

[SANS]

也不是不可以啊，只不过......

有一个弊端，你很可能会说一些日文，却不会写。

比如我，我就是因为玩过不少外国未汉化游戏，现在可以跟老外聊上一聊，但是缺写不出整句的英文这样。

[河城乃藥]

如果有日文基礎的話可以試試 ? 

[虚室生花]

感觉不靠谱，都是说着玩的吧，毕竟游戏里的话语跟现实日常交流的还是有些不一样吧

[清夏sama]

玩日服游戏比单纯玩日文gal靠谱一点吧

毕竟一个只要能看懂 恩 其实日文里一堆汉字 就算看不懂也能蒙个几成 这其实对水平提升没多大帮助来着

一个要把自己想说的东西表达出去

虽然一开始说一句话就要翻一下词典WWW

不过慢慢的也有感觉到自己水平的提升WW

一些常用的单词也能不用词典就打出来了WWW

嘛 不过两个一起进行也没啥冲突...

最好再加上补番的时候用上双语字幕WW

 

 

嘛 不过这是野路子了233

跑去考试大概不会合格的吧233

所以以考试为目标的话还是老老实实报个班吧...

不过这样也能学到一些书本里学不到的东西WW

比如前两天看到的ずびばぜん 翻了字典啥都没WWW

 

 

ps

还是要有一点基础来着...

起码50音得会 不然字典都没法翻...

就像中国的小学生开始要学拼音然后才好查字典一样...

然后一些基本的日常用语（手游特化）

加入工会

入会希望

进去之后/其他人加入

よろしくおねかいします・宜しくお願いします・よろしく（意思一样 反正大家都会说 你跟着说WW别跟别人一样WW）

老司机带带窝/抱大腿

XXさん連れて行ってほしい～（或者别人说了之后你直接跟 私も～）

大腿带完了

XXさんありがとう（ございます）

活动开始了（白天）

こんにちわ

活动开始了（晚上）

こんばんは

后面可以加！可以加～可以加WW 总之别跟别人一样 0.0 

活动结束了

（みんなさん）お疲れ様（でした）

 

啊 大概这样就能比较容易的混进去了0.0

之后装的像不像就各凭本事了 2333

十月 14, 2017，由清夏sama修改

[Demonbug]

如果有點基礎可以從遊戲中學習

不過還是要實際去接觸課程

這樣子比較全面

[kirakira]

所谓听说读写嘛...玩日文游戏可以锻炼听和读没错..

 

但要系统学习日语的话光靠玩游戏肯定是不够的...至于究竟怎么学网上的教程也有很多了..

[chikongkit]

都可能的如有心，比如本人玩得多，現在主要聽日文都會明白一點

但真是想學都是找課程吧

[sk2589822]

小弟認識幾個靠著接觸ACG就自然而然聽得懂、看得懂日文的人，有幾個也有通過N2

但這樣學起來的通病就是聽和讀雖然有一定程度，但說和寫就不是那麼好

[xiao3245678]

感觉不太靠谱，游戏里的话和现实语境不太一样吧

[jackdue]

覺得因該會有一些困難,畢竟沒有系統性的學習可能會只對部分的對話可行,建議有一定基礎後再試試可能會比較好....

[Incent]

我觉的不太靠谱吧，毕竟游戏和动漫里出现的高频词语在现实中却并不常用

[328588449]

会前提是你有日文基础或者靠汉化来提高日文听力

[Enina]

我學過一年，不過聽和看兩回事

[风萧萧]

应该不怎么样 不经过系统的学习 怎么都感觉不靠谱

[414398710]

不太靠谱啊，游戏和动漫里的好多词都太夸张了，在现实中都不太实用，就像你不会在现实生活中用戏剧中的词一样

[雪之泪]

感觉有点不靠谱，要学的话还是好好看数学吧玩游戏学不全啊

[人間五十年如夢似幻]

我一開始也是這麼以為的

結果發現只學會了日文的狀聲詞W

[shiranui021]

外服游戏和别人交流都能提高外语水平，但是很多情况下只会有交易词汇内容方面的提高。如果真的想学日语的话就老老实实找个老师吧

[859823781]

• 我们老师说想玩游戏你只要会查字典就行了。。。日语游戏里句型和台词就那么多想靠这个来学日语显然不太现实啊

[jn111111]

我不懂日文，但我是学英语的，类比的话如果完全靠玩游戏来学习英文是不成的，但是如果你有了英文基础，通过游戏、美剧、原文小说等方式加强兴趣，提高引文水平是可以的。

类似的首先你还是要有日文基础，至少知道基本的单词、语法。然后找合适的游戏，主要是情节有趣，文字较多、俚语较少的游戏价钱学习才有效。

话说回来，我曾经几次因为心仪的游戏没有汉化，而想学日语，但几次都放弃了，语言真是个坎，所以我入手了XBOX却没有入手Sony系的主机（PSP例外）。

[SANS]

4 分钟前, jn111111 说道:

我不懂日文，但我是学英语的，类比的话如果完全靠玩游戏来学习英文是不成的，但是如果你有了英文基础，通过游戏、美剧、原文小说等方式加强兴趣，提高引文水平是可以的。

类似的首先你还是要有日文基础，至少知道基本的单词、语法。然后找合适的游戏，主要是情节有趣，文字较多、俚语较少的游戏价钱学习才有效。

话说回来，我曾经几次因为心仪的游戏没有汉化，而想学日语，但几次都放弃了，语言真是个坎，所以我入手了XBOX却没有入手Sony系的主机（PSP例外）。

说来，我能跟一个老外聊天聊上个八九不离十。

但是让我写出来....

不好意思...

[jn111111]

3 分钟前, SANS 说道:

说来，我能跟一个老外聊天聊上个八九不离十。

但是让我写出来....

不好意思...

我和你正好相反，四六级、托福什么的听、写、读都没问题，可以到“说”就麻烦了。有一次我倒UCLA跟一个老美交流，介绍自己的专业是“Software Measurement”，可我的发音被老外听成了“Marriagement”，问我为什么要研究婚姻，囧的我不得了。

[SANS]

8 分钟前, jn111111 说道:

我和你正好相反，四六级、托福什么的听、写、读都没问题，可以到“说”就麻烦了。有一次我倒UCLA跟一个老美交流，介绍自己的专业是“Software Measurement”，可我的发音被老外听成了“Marriagement”，问我为什么要研究婚姻，囧的我不得了。

哈哈哈哈哈，尬聊了，尬聊了。

[红狼v5]

想太多了，兴趣变成作业，就很难坚持下去.