转跳到内容

同盟签到处祝大家开心每一天!2017.12.1


你能接受怎样的汉化?以(FUCK)这个词为例.  

480 位用户已投票

  1. 1. 你能接受怎样的汉化?以(FUCK)这个词为例。举例是为了让大家比较直观的感受到各种风格形式,可能范例不是那么OK,请大家见谅。有个人想法的也可以 直接回复里发表哦。

    • 正常的汉化(操)
      210
    • 口语的汉化(cnm)
      19
    • 玩梗的汉化(敲李奶奶)
      30
    • 本地化的汉化(法克)
      35
    • 方言的汉化(日你mamaipi)
      8
    • 中二的汉化(阴阳和合大法)
      14
    • 贴切的汉化(干)
      163

此投票已结束

  • 登入注册以参与此投票。
  • 投票关闭于 2017年12月01日 16:00

只显示该作者

只有该作者的内容显示中。 返回到主题

推荐贴

:YangTuo_c:翻译这种东西更多的时候是要看语境的 

话说 今天win10更新了大半个钟头 然后把我输入法ban掉了 简直mmp

我错了 何止是输入法 我常用的软件 起码有一半都不能使用了

赶紧退回到了上个版本 然后有种重生了的感觉

浪费了人生的一个半小时 心好累

,由菲特T哈拉温修改
链接到点评
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款