同盟签到处祝大家开心每一天！2017.12.1

[dpf3270827]

哦哦，明天又周末了，这周工作还是蛮轻松的，所以日子过的也快。

[水色银华]

我觉得可以多选，虽然我认为只要有人做汉化你就谢天谢地就行了

[40620]

點進來就看到滿滿的Fuck 以為點錯網頁了

[纽带菌]

窝觉得...ss的汉化一直很不错

[羽衣胤丞]

贴切符合剧情就好啦

[stormed]

睡前签到

[圣刻幻魔]

翻译只要达到“信雅达”，其他无所谓。

[仓成少尉]

要看对应的角色属性，不同属性的角色肯定有不同的表达词

[qiaoao14]

大半夜的大佬可真多

[jack82226]

正常的 其他的我應該會看不懂....

[扶桑]

每日签到没什么好说的！！

[cmc1985]

只要能看懂就好，剩下的就随汉化者的偏好就行，有些人喜欢明着翻有些人喜欢隐晦一些，这都能理解。

[bsxupeng]

风格不限,只要是汉化的都行.不要求

[excalibur24]

贴切的汉化比较给力，更有新潮感觉

[rsdbk]

翻译的话，还是正常些比较好，因为有些特色翻译容易出戏……

[点卡就是金钱]

翻译到尾就行了，方言的话....想到上次那个本子：疾风你个瓜娃子，鸡儿小

[lx822lx822]

刚刚对这个问题深深的思考了下 就单单一句fuck我就瞬间想到了 艹 干 日 cnm 草 这等词语 我是不是太纯洁了。。

[binghu]

普通点就好了，玩梗只要不要太出现一般都能接受，也就方言有点看不懂

[kun0v0]

汉化的话，最好还是结合语境，合理得体的翻译最好

不过在翻译中适当加入一些梗也是挺好的

[bta1412]

（阴阳和合大法）最好

[jia560620891]

签到签到

[xz8164245]

大概就语词通顺。不会让人看得满脸问号
这样我就可以接受了

[470090014]

签到也是能方便一些就更好了

[MAD361]

说实话，咱不太喜欢汉化（除了解谜向）的说，如果是汉化的话还是贴切一下的吧。。。。

[gjh880412]

看情景吧，一般情况下贴切的就好，玩梗型的偶尔有点当彩蛋还好，隔三差五甚至通篇都是就很烦了