心情 想学日文，可是又必须要学考研英语。

[icyme]

问一下各位日文大佬。想要把一篇本子或者game翻译，需要学多久的日语，有没有什么推荐的app或者方法什么的呢？

表示英语现在对着词典，翻译一些东西没啥问题了，就是容易被一些俚语口头禅啥的绕晕。

[随便起个能注册]

我个人是，日语的一些生活用语已经可以听懂了（但不会看

然后玩游戏的时候，看着前后因果和机翻就能理解大多数剧情

要系统的学的话倒是不知道要多久，可以召唤汉化大佬询问一下

[鸡明桑]

考研英语刷题就可以了吧

[清夏sama]

不考虑质量 可以翻词典 那么你现在就可以找个本子汉化 难点是修图嵌字不是翻译...

但是要实际提高日语水平...

[幼小可怜又无助的狐狸]

感觉翻译的话，可以用机翻看懂大致的意思，然后自己润色一下？不需要对日语掌握得特别好吧

[神隐幻想]

可以考完了 再去学啊 反正都是兴趣

[icyme]

1 小时前, 鸡明桑 说道:

考研英语刷题就可以了吧

虽然话是这么说。但是其实积累的过程枯燥又无趣。离考研还有1年，现在完全没有学习欲望的说。

28 分钟前, 神隐幻想 说道:

可以考完了 再去学啊 反正都是兴趣

挺大佬说研究生更忙。我挺恨自己小时候啥也不知道，把时间都浪费了。

[AF91NOrz]

1 小时前, icyme 说道:

挺大佬说研究生更忙。我挺恨自己小时候啥也不知道，把时间都浪费了。

研究生看情況

我頂上有三位教授加一位法國教授....................我快畢業時得精神病

我博士學長頂上有兩位教授加兩位法國教授.....我博士學長讀到一半就已經得精神病

 

 

我另幾個同學，天天在研究室打電動.......<---這是真的

還在研究室搞四角戀....

-----------------

語文這種東西，我以前的老師講過，每天至少碰30min才不會生疏

當然，還是建議以英文為主，日文.....當興趣就好

除非你打算在日本工作，不過還是要把英文學好，不知為啥日本人對於會講英文的人很羨慕，明明他們英文程度也不差

[icyme]

12 小时前, AF91NOrz 说道:

研究生看情況

我頂上有三位教授加一位法國教授....................我快畢業時得精神病

我博士學長頂上有兩位教授加兩位法國教授.....我博士學長讀到一半就已經得精神病

 

 

我另幾個同學，天天在研究室打電動.......<---這是真的

還在研究室搞四角戀....

-----------------

語文這種東西，我以前的老師講過，每天至少碰30min才不會生疏

當然，還是建議以英文為主，日文.....當興趣就好

除非你打算在日本工作，不過還是要把英文學好，不知為啥日本人對於會講英文的人很羨慕，明明他們英文程度也不差

哎，天哪。感觉前路坎坷，考研完了之后就是工作了。想想看人生也就是这样，一直忙下去。