随便起个能注册 发布于三月 14, 2018 发布于三月 14, 2018 3 小时前, RevStr 说道: 机翻的话，语句不会不通顺吗？负责润色的大佬辛苦了……个人觉得自己如果能翻译的通顺一些，也可以减少后续环节的压力吧 其实机翻之后，根据前后文就可以初步润色了 感觉查BUG最痛苦 我以前想汉化ERA，然后因为BUG不会修复而弃坑
随便起个能注册 发布于三月 14, 2018 发布于三月 14, 2018 39 分钟前, RevStr 说道: 您说到BUG，我想起自己用VS写代码出现BUG的时候，是调堆栈、打断点，一行一行代码看的，确实很辛苦 啊，被人用“您”来称呼这是感觉有点怪怪的呢 直接用“你”就可以了 BUG，我虽然能看懂“发生在第XXX行”，但怎么修复就一脸懵逼了
随便起个能注册 发布于三月 14, 2018 发布于三月 14, 2018 8 分钟前, RevStr 说道: 呃，条件反射，不知不觉就……感觉是实习期留下的后遗症…… “发生在第XX行”很像RM的脚本报错呀，自己以前也写过一些Ruby的脚本，我记得大多数BUG是由于对象类型不匹配造成的……像Ruby这种弱类型语言，一开始写的时候是很爽，实际上没有专门的调试工具，查BUG相对来说还是不太好查…… 一看这回答就感觉是个大佬， 在汉化组想必是会有一番贡献的
推荐贴