忘记您的密码了?
苍云静岳， 三月 31, 2018 在 同盟签到区
295 位用户已投票
应当，完全没有翻译腔不就没有原文味道了么？
2
1
三月 31
203
三月 30
104
rsdbk 2 个回复
glovezxy 2 个回复
苍云静岳 2 个回复
dark_dragon 1 个回复
三月 31 2018
203 个回复
三月 30 2018
104 个回复
三月 31, 2018
噢我的老伙计，难道你希望看到喜欢的作品带着浓重的翻译腔和棒读气息吗？我一定会用靴子狠狠地踢译者的屁股！
※ 文學領地簽到帖 ※ ＊ 今日推荐讨论：想看帅气的招式名 ＊
翻译讲究的是信达雅…… “信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。 翻译腔虽然做到了“信”，但是距离“达”和“雅”还是有不少差距的…… 而且微妙的很容易出戏啊翻译腔！ 咱才不想吃苹果派，也不想被皮靴踢屁股！X
今天不使用口令红包
我不介意翻译腔什么的，有汉化玩就满足了~~~~~~~~~
每日一签
翻译腔对我而言无所谓，最近都看原声
签到签到~~！！！
話說12點上線常常還沒法簽到xd
终于找到了，能补签不？？
为使您更好地使用该站点，请仔细阅读以下内容： 使用条款
推荐贴