交流讨论 签到帖引出的疑问——翻译腔到底是个啥？

[a321633]

主要是那些负责翻译的人是工作，是交工资的。

所以宁愿书面翻译正确，意译这种既有难度又花时间和原文不同又有人说你翻译错的种种问题，所以宁愿对着单词来翻译也不会意译。