交流讨论 签到帖引出的疑问——翻译腔到底是个啥？

[安丶然]

认同楼主 而且我觉得大部分的翻译腔是第一种 

既然能够感觉到翻译腔 肯定就是表达方式不符合本语言习惯 也就是翻译过来的文字

然后嘛。。现在遇到不会的外语也是百度有道谷歌等翻译一下

见多这种机器翻译的文本 我会觉得这是一种翻译腔吧