颍川谋圣 发布于四月 4, 2018 分享 发布于四月 4, 2018 (已修改) 我个人认为最经典的翻译腔就是CCTV-6里面的那些译制片了……小时候还觉得这些人说话蛮有意思的，后来才知道这其实就是所谓的“翻译腔” “哦，我的天哪，亲爱的老伙计，你真的想知道什么是翻译腔吗？” “看在上帝的份上，为什么我们不点杯咖啡坐下来好好地聊一聊这个话题呢？” “该死的，哦，我是说，这个问题也太难了点。” 基本情况就是这样的了…… 四月 4, 2018，由颍川谋圣修改 修改错字 链接到点评
推荐贴