300字新人报到 震精！萌新第一帖居然是因为这个……

[问题八雲]

21 小时前, 艾克•伊弗列姆 说道:

快去吃吧，那么晚了都祝顺利通过

話說這，都能進漢化組？那我好像也能進吧。。。雖然沒這個想法。。。。

日語n2的我不說話

[问题八雲]

6 分钟前, 艾克•伊弗列姆 说道:

那阁下还不赶快去报名啊（马鞭抽），汉化帝从来不嫌多

表示漢化太累了，我自己以前也翻譯過幾個，但是太累了眼睛疼，表示一般劇情還好，h的就基本懶得翻譯，

表示以前自己試過一些遊戲，表示人力自己翻譯好累，，都想用機器翻譯==，如果允許我用的話==

[问题八雲]

8 分钟前, 艾克•伊弗列姆 说道:

SS有专用的翻译姬哒

什麼意思？就是有人翻譯？，翻譯人員校對就好了？

[问题八雲]

1 分钟前, 艾克•伊弗列姆 说道:

那个倒真没那么智能，具体不好说，只能说谁用谁知道

這樣啊，那倒是想試試==，但那麼久沒做過這個了很多都忘了==，可能翻譯問題要重新學==

而且一些沒有日語的視頻表示有點聽不懂==，想弄得時候去試試吧弄不來就不弄了==

[问题八雲]

刚刚, 艾克•伊弗列姆 说道:

这个，在下也不太了解呢，去问问汉化那边的吧

好吧感謝你的告知==，等出村了去問問看吧==，因為以前高中無聊做了日文翻譯，一般都是機翻，然後自己看一遍修改==，但第一個遊戲純人工。翻譯到吐血，然而現在好久沒做了，軟件什麼都沒了，要當的話可能要重新學習一下了==

[问题八雲]

1 分钟前, 艾克•伊弗列姆 说道:

相信阁下没问题的，再说以阁下的水力出村不就这几天吗

你看我的註冊日期啊==，我是吧本站的版規看了差不多了才註冊的==，而且節操也不夠啊==

對了期末考試到了多少帖子就能考試了==

[问题八雲]

剧透

10 分钟前, 艾克•伊弗列姆 说道:

记得翻译那个没在里区啊

150以上

 

。。。。好吧==有時間看看吧，表示在想在新手區水一下==，話說這樣回復會不會有上線啊==

四月 16, 2018，由问题八雲修改

[问题八雲]

5 分钟前, 艾克•伊弗列姆 说道:

记得翻译那个没在里区啊

150以上

好的進去漢化區區看一下吧==，果然還是有點興趣==，當然也有課可能中途棄坑==

去找一點流程短的試一下，對了漢化區裡面有下載翻譯姬么，想去看看具體怎麼用==

[问题八雲]

刚刚, 艾克•伊弗列姆 说道:

汉化那个板块只有资源发布区，只能发布汉化资源，工具和教程在一般区，现在阁下都可以去

哦，在哪個區域裡面準備去看一下，但最近應該不太可能會去用，畢竟在學校，學習怎麼用記錄下來==

表示本人網盤裡面超級多的文檔文件，全是自己自打的，因為本人有點閱讀癖==感興趣的會記錄下載，自己去實踐，和修改供自己使用==