讨论 从前天开始的音乐分享(*^_^*)

[不死猫]

Los! Los! Los!

 

TV动画《幼女战记》片尾曲 / TVアニメ「幼女戦記」EDテーマ

• 专辑：Los! Los! Los!
• 歌手：悠木碧作曲 : 八木雄一

作词 : hotaru

 

Feuer sperrfeuer los

开火！弹幕！前进！

Achtung deckung hinlegen halt

注意！掩护！卧倒！停步！

Feuer sperrfeuer los

开火！弹幕！前进！

Achtung deckung hinlegen halt

注意！掩护！卧倒！停步！

戦場へ前線へ

前往战场！冲向前线！

そして死の淵まで

直到死亡的深渊之前

命捨てたその覚悟を示せ

展现出舍弃生命的觉悟吧！

Feuer sperrfeuer los

开火！弹幕！前进！

Achtung deckung hinlegen halt

注意！掩护！卧倒！停步！

聴こえるだろうあの砲声が

那炮声想必你已经听到了吧？

抵抗する蛆の声だ

那是负隅顽抗的蛆虫之音

踏み潰せ踏み潰せ

碾碎吧！碾碎吧！

諸君我々の任務は何だ

诸君，我们的任务是什么？

殲滅だ

是歼灭！

一機残らずの殲滅だ

一个不留地全部歼灭！

為すべきことは唯一つ

要做的事情只有一件！

地獄を創れ

创造出地狱！

何故炎の中進んで行くのか

为何要在战火爆风中前进？

弾丸の雨に打たれに行くのか

为何要在枪林弹雨中前进？

笑止千万帝国の為だ

可笑至极的问题！为了帝国！

戦場へ前線へ

前往战场！冲向前线！

そして死の淵まで

直到死亡的深渊之前

命捨てた覚悟を示せよ

展现出舍弃生命的觉悟吧！

忠誠を従順をそして其の魂を

把忠诚、服从还有你的灵魂

全て捧げ勝鬨を上げよ

全部献上，发出胜利的战吼吧！

さあ此処に築いてみせろ

就在此处筑起吧！

天に届く死体の山を

直达云霄的尸山！

Feuer sperrfeuer los

开火！弹幕！前进！

Achtung deckung hinlegen halt

注意！掩护！卧倒！停步！

Feuer sperrfeuer los

开火！弹幕！前进！

Achtung deckung hinlegen halt

注意！掩护！卧倒！停步！

どこに恐怖があると言うんだ

你说的恐怖之处到底在哪里？

見ろ血肉が花火の様だ

看起来像烟火一样的血肉

撒き散らす撒き散らす

飞溅吧！飞溅吧！

千の傷跡忘れちゃいないさ

无数的伤痕不会被遗忘

炎の熱も零れた臓腑も

火焰的灼热，零星的脏腑

最後の呻きも濁った瞳も

最后的呻吟，浑浊的双瞳

嗚呼それこそを求めるのだ

呜咽声中所祈求

安寧も平穏も増して和解なんて

安宁与平静的和平什么的

牙を捨てた飼い犬の所業

是舍弃了爪牙的宠物犬所期望的

絶望と動乱を掛けた

绝望与动摇一起描绘的

狂気の沙汰は

疯狂之景

地獄よりも楽園の様だ

比起地狱更像是天堂

その四肢は踊る為に

四肢骚动不安的理由

踊り狂う為有るのだ

是因为想疯狂地起舞

人間に価値など無い

人是没有价值的

価値無き者同士の争いに

没有价值之物的争斗中

命の徒花を咲かせてみせろ

让我看见生命之花的盛放吧！

法律も秩序でも

法律也好，秩序也罢

狂った奴が創ってる

不过是疯癫之人创造出的

まさに笑劇

现实的搞笑剧

不条理だけの起承転結

为无条理之物强加的起承转结！

戦場へ前線へ

前往战场！冲向前线！

そして死の淵まで

直到死亡的深渊之前！

命捨てた覚悟を示せよ

展现出舍弃生命的觉悟吧！

忠誠を従順を

把忠诚、服从

そして其の魂を

还有你的灵魂，

全て捧げ勝鬨を上げよ

全部献上，发出胜利的战吼吧！

さあ此処に築いてみせろ

就在此处筑起吧！

天に届く死体の山に

直达云霄的尸山！

木霊する憎しみさえ

憎恨依然在回响

掻き消す爆発音

爆炸声渐渐消弭

Feuer sperrfeuer los

开火！弹幕！前进！

Achtung deckung hinlegen halt

注意！掩护！卧倒！停步！

Feuer sperrfeuer los

开火！弹幕！前进！

Achtung deckung hinlegen halt

注意！掩护！卧倒！停步！

👇是链接

http://music.163.com/song?id=461301612&userid=484553056

 

幼女的声线加上反差感极大的歌唱，悠木碧极其熟练的变调，使这首歌充斥着反差感。

大概这就是所谓哦的反差萌。