吐槽 果然还是日语的好

[55506005]

最近下载圣斗士看

听国语听的好尴尬...

还是日语的舒服

 

[KissNature]

一般来说原作哪国的更喜欢看那国的语言配音……

不过说到动漫配音声优和人家确实有差距，哪怕是国产的……比如魁拔[至少个人感觉吧

 

[本不存在]

毕竟人家发展这么多年，我们也看了那么多日本动画，要是从小看的是国产佳作的话就不会觉得违和了。

[mz6027]

中二度爆表的语言

虽然我觉得第一感觉很重要，就像我回头看四驱兄弟日语版，有点尬的感觉

八月 13, 2018，由mz6027修改
错别字

[sos7770013]

其實小時候看的動畫 聽中文聽習慣了 聽日語反而不習慣
後來都看日語的 則是相反 還是接觸哪方多的關係吧

[ZJR]

爆发吧，小宇宙！！！

[skrn4068]

感觉小时候的都配的还行, 现在的各种尬

[amvt1235a]

中配看了確實有怪怪的感覺

[lazyzon]

陌生化确实是逼格的保证，日本人也有不少觉得日配做作的

[qazwzxc3]

我從國小除了搞笑番以外 幾乎都只看日配了 中文配音就是少了很多感覺

[as3390096]

好想学日语啊.jpg

[452185594]

看动漫选日语不就和看港剧选粤语一样正常嘛

[漫步ACG]

柯南也是看日语更有感觉，虽然听不懂。

[destinyx56]

懂日語的表示，中二的台詞還是日語好，俗稱的必殺技也是日語好

但是再配音的很少比得過原版，不論是出處是哪一國（這裡只指好的作品）

[弧线摇篮]

主要是为何感的问题吧。日语的听多了，国语配音再认真，也会觉得有点不舒服。

[Knd]

主要还是习惯问题吧，看电视剧什么的时候也有一些中二台词，也并没有觉得中文配音有什么违和感啊。所以我觉得主要还是习惯了日番+日配这种形式

[police493625]

网上的柯南剧场版2018资源，棒子版，那配音——千万别看，分分钟毁原作

[紫丶露]

习惯问题吧，现在的国漫日语就没有国语好