求助 咨询汉化相关问题？

[零式尊者X]

呃。。。是这样的，我在现在的版规里找了下，并没有找到请求汉化相关的流程

虽然左边树列里的”我有疑问”那一项里有个“如何汉化”的链接，但点了后出现的是报错的页面。。。

所以想咨询下，如果希望论坛汉化组汉化某些游戏的话，要怎么做呢？

很希望能汉化“AzureZero”他制作的那些游戏，DL介绍是日语的，但游戏都是英语.............

 

[soulpig@单身中]

因为汉化者是凭喜好去汉化的

不是委托性质的汉化

[心淵リバイブ.炙羽]

也许可以私信看看，不过理论上来说大多数优秀的汉化者【不单指ss汉化组】都是完全自由的，凭借喜好将游戏免费带给大家游玩，如果想要某一个游戏的汉化的话，不如自己努力学习一下日语如何呢w？

[undine121]

樓大您可以提出願望，那漢化組也能像您提願望，希望您親自來翻譯一部作品，這樣的條件如何呢？？

 

[眼镜娘]

那个，没记错的话，眼镜娘估摸那个“如何汉化”应该是汉化的教程，大概类似于如何使用汉化工具一类的

论坛内汉化游戏本身来说应该都是非盈利性质的

所以，想要汉化指定的游戏的话，比较好的方法一般是

1.自己汉化（其实在有汉化工具的情况下，难度并不大，就是文本多的话比较辛苦）

2.寻找有相同爱好的人或组一起汉化

3.等有组或者个人想汉化这个游戏了，等他们汉化