300字新人报到 新手报到

[ad56156528]

就在近日，我玩到一款从SSTM流出的游戏，并为其汉化的润色程度震惊，相信看网络小说的人都能理解，黄段子是谁都能写出来的，但是读者通过阅读黄段子而在脑内形成的印象的不同，是要看作者的文学功底的(顺便一提我觉得网络作家里黄段子写的最好的是忘语)，我有理由相信这位汉化大佬起码也是文科硕士出身，而且常年混迹风尘圈内，文笔淫而不俗，是为我辈之楷模，古人云读书破万卷，下笔如有神，此人必乃色神附体。

不知道贵站是否有打赏系统，这也是我来这里的目的之一，毕竟知恩图报方能细水长流，何况是这种以爱发电的圈子。值得一提的是，当我注册的时候，我发现我的邮箱已经被注册了，现在来看注册时间是17年1月，看来当初我就已经有了要来贵站参观的想法，这是当时的贵站，可能各项规则尚不完善，参观的条件也比较苛刻，也可能是我当时的兴趣并没有现在这么大（懒），就搁置了下来，现在重新拾起，也希望为贵坛增添一份活力。关于本人，本人的偶像既是我的头像，偏好RPG，而且总是以女主的性福为第一目标。不过我认识同好不少，似乎也没遇到过三观相同的人，可是既然有这种类型的游戏的存在，而且有专门做这种游戏的公司(狗叫社，双尾猫)，想必有不少和我臭味相投的人，这也是我来这的目的之一。顺带一提，我也曾在空闲的时候尝试过汉化，当时汉化的是Angel Beats 1st的第一章，可能也有几万字吧，花了2个月时间，速度相当堪忧，但是毕竟当时是以练习日语为第一目的进行的高精度翻译，如果只求大概正确的话应该可以更加快，如果有汉化的事儿，我也愿意尝试。

[ad56156528]

17 小时前, bdxxd 说道:

您好，歡迎回歸同盟，咱是白團，請多多指教

打賞系統就是咱們的評分喔，在右下角有一個腳印的圖示，點進去能輸入您想要給予他人的節操，下方可留言著名

漢化呢.....請問您之後有興趣參加咱們漢化組的考核嗎?

個人這樣閱讀玩您的報到後，感受到許多熱忱，所以挺推薦的說w

好的我去考核试试

[ad56156528]

1 小时前, bdxxd 说道:

忘了問您，既然有漢化的經驗

請問日文檢定目前是通過哪一個階段呢?

是指N吗，我不曾参加过N的考试。

[ad56156528]

2 小时前, ChineseHerbalTea 说道:

哇，日语上手君，，，先膜拜一下

其实只要能啃生肉的玩家都有这样的能力，即使啃的辛苦，也只是翻得慢一点而已。