转跳到内容

新人报到-汉化相关


rap_ray

只显示该作者

只有该作者的内容显示中。 返回到主题

推荐贴

于 Thu Dec 13 2018 于 PM11点43分, rap_ray 说道:

终于决定来投靠组织了!我差不多是近几个月才迷上了RPG“小游戏”,日语片假名都认不全的我一直仰仗各位大佬的翻译才能愉快地玩耍。我虽然对日语一窍不通,但是英语还阔以,所以自己也想做点贡献,来这里主要是想和大佬们交流一下汉化的方法,说不定能用空闲时间汉化个游戏。

昨天研究了半天怎么解包RMMV,翻遍了百度和论坛里所有关于RMMV的帖子也没什么收获。最后直接去ULMF转了转,还真找到了一个能用的软件,直接解包出了项目文件。

现在正在一点点摸索怎么汉化,一开始没有找到主菜单的文本,结果发现全都是藏在YEP插件里的,打开之后是一大篇的字符串,必须一个个找总之就是这样吧,目前还没有碰到需要编程的地方,不过确实挺麻烦的,比较需要毅力。而我向来没什么毅力

最后,发这个帖子主要是希望能尽快提升用户组,尽快能去汉化区发帖和大佬们交流。另外我也比较喜欢单机游戏,有机会希望能聊爆,以上。

ps.顺便附一张刚弄完的菜单

菜单.jpg

摩拜大佬,希望大佬加油多汉化一些作品出来

链接到点评
  • 攸薩锁定了本主题
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款