心情 那些翻译不完全的游戏大家会去下来玩吗?

[金狗在狂飙]

就算看得懂也累啊，对于我玩游戏就是放松，如果不能放松，我不如看多几本文献得了。

[金狗在狂飙]

23 分钟前, creepper 说道:

。。。。。好有觉悟。。。居然选择看文献。。。吾辈做不到。。。

不是有没有觉悟的问题啊哈哈。你学习是会累的，我玩GAL也是为了放松，所以不怎么玩剧情跌宕起伏的，轻松日常向的就很好啊。但如果GAL没汉化我就需要花些精力去看它的内容，毕竟母语与第二语言还是有差距的，那么也是累，没获取什么新的信息也没得到放松，那还不如把精力拿来看书呢。如果说啃生肉是为了练习外语，那你看外语文献，不仅练习了外语，还获取了新的信息，那你会怎么选？对吧。

[金狗在狂飙]

9 分钟前, creepper 说道:

看文献所花的精力绝对是玩游戏的数倍……

也没有那么夸张吧，看你抱着什么目的去看，只是为了了解大意的话跳读和略读就可以了。而且真要说，我个人真的感觉玩竞技性游戏的时候才是最紧张的。

[金狗在狂飙]

45 分钟前, creepper 说道:

但那种紧张的同时也是一种精神的转换放松啊，就和看恐怖片一样…

你这么说也是对的，不过也看人吧，我跟风玩过不少恐怖游戏和看恐怖片，真的难受，所以我现在都不碰那些东西了。归根到底就是寻找最适合自己的就是最好的。

[金狗在狂飙]

7 小时前, icearchimage 说道:

同觉得看生肉累！看外语文字比看视频还要累。。有点强迫所以生词总是会去查

不过我只会去看特别感兴趣的gal

自控力不行。。一直想精力拿去多看书，但看到有意思的还是会去玩，一开始就停不下来的那种

主要是速度太慢了...因为我出身专业是英语，阅读练习的多，可以看，但日语我是自学的，听得多，需要先默读文字转译成声音方便理解，很难略读，想玩汉化游戏那样一目十行是不行了。至于查生词我倒比较少，毕竟如果是常见常用得单词你玩或看得多了自然会懂，单独查得话我个人是记不下来的，如果不影响理解的话就跳过算了。

[金狗在狂飙]

43 分钟前, creepper 说道:

这话也对。。。。

但你觉得难受居然还玩过不少恐怖游戏看恐怖片。。。。。。抖m?

年轻人总要多接触各种各样的东西嘛，PC玩得最多的是死亡空间和FEAR，其实后面都不算恐怖游戏了，但我真的很喜欢里面的设定，所谓的痛并快乐着吧。掌机上最喜欢的是流行之神，对都市传说很感兴趣，但看过后晚上就难受了。

[金狗在狂飙]

 

5 小时前, icearchimage 说道:

对对我就是非要把文字在脑中默读出来才能理解的感觉，不过似乎本身语言学习的听和说就是比读写快。。

生词我总觉得都可能有用，不查的话后面再遇到始终是不认识

毕竟日语算是比较典型的表音文字。主要是看如何开始接触的，你想英语因为是先练的读写所以看会比较容易，至少我个人是这样。