心情 那些翻译不完全的游戏大家会去下来玩吗?

[garyz789]

我是會拉 起碼可以自己推測在講甚麼ww

[creepper]

7 小时前, 会飞的黑骨头 说道:

已经练成了看CG自己脑补剧情的能力，所以H部分的汉化个人感觉不是很关键。

反而如果是剧情没有汉化那情况就有点严重了...

你有没有玩过ntr类的？不了解心里活动变化还有什么意思

[creepper]

5 小时前, cssoul10086 说道:

嗯~ o(*￣▽￣*)o把游戏和翻译软件双开不知道可不可以？

两边都要操作？玩个游戏而已……

[creepper]

2 小时前, garyz789 说道:

我是會拉 起碼可以自己推測在講甚麼ww

是推测？不是看的懂？

[雪米]

这个时候就说到会日语的重要性了（仓鼠趴）

[会飞的黑骨头]

于 ‎2019‎年‎4‎月‎13‎日 于 AM12点28分, creepper 说道:

你有没有玩过ntr类的？不了解心里活动变化还有什么意思

这这这...

简直令人无...无法反驳...

[creepper]

1 小时前, 会飞的黑骨头 说道:

这这这...

简直令人无...无法反驳...

还有恶堕啊之类的

[glittersora]

想起前几天玩妻みぐい3，翻译突然牛头不对马嘴，比机翻还差的那种完全不得要点...

于是马上去下原版用VNR玩了

[fm1234561617]

主要剧情有翻译就行了，不然去哪找线索都不知道 !

[myking1]

嗯，翻译不完全那不如干脆不看翻译，直接下原版吧，所以为了推黄油我学了日语（并不是）

多听多读，自然就能懂了（微妙地），还要什么汉化。

……

…………

其实真看不懂日语但又很在意台词可以考虑去找英语版，有些冷门的黄油也会有英语翻译，感谢外国大佬（小声bb）

[小宅219]

看爱（色度）啊 

真爱心眼啃生肉的又不是没有

[huanyan65]

生肉我都啃别说汉化不完全了，游戏荒就是我这样的

[oxxe01]

看程度了,像那种吧a o e之类的词都全翻译,总觉得有点不习惯

[浼散飘零]

这个需要看个人喜好和游戏类型，如果游戏完全是以文字为主的话可能就不会太感兴趣啦·如果是剧情加动作并且题材很好的估计会啃生肉~

[zqh961229]

只是H部分没有翻译的话  如果剧情足够吸引应该能玩下去  剧情方面有重要部分没有翻译的话就不行

[Yoo~]

我现在就在玩这样的游戏

[清歌芷梦]

这要看那游戏的画风和玩法了

[naximhao]

早年的火纹有过不少蛋疼的回忆 玩到后面突然看不懂剧情了

[诗月]

因为有VNR所以不怕（暴论）

其实....翻译不完全只是说，机翻拯救世界（带偏剧情）

[lususu]

高考日语的考生表示，只要游戏不是英语的就吃的消。steam上的小黄油真令我绝望

[creepper]

10 小时前, glittersora 说道:

想起前几天玩妻みぐい3，翻译突然牛头不对马嘴，比机翻还差的那种完全不得要点...

于是马上去下原版用VNR玩了

vnr難道比翻譯的還好！

[creepper]

10 小时前, myking1 说道:

嗯，翻译不完全那不如干脆不看翻译，直接下原版吧，所以为了推黄油我学了日语（并不是）

多听多读，自然就能懂了（微妙地），还要什么汉化。

……

…………

其实真看不懂日语但又很在意台词可以考虑去找英语版，有些冷门的黄油也会有英语翻译，感谢外国大佬（小声bb）

英語的語言習慣和日語差距太大……很多都翻譯的失去了原本的味道……

[creepper]

7 小时前, huanyan65 说道:

生肉我都啃别说汉化不完全了，游戏荒就是我这样的

啊!是大佬！

沒有那麽荒吧……

[creepper]

6 小时前, zqh961229 说道:

只是H部分没有翻译的话  如果剧情足够吸引应该能玩下去  剧情方面有重要部分没有翻译的话就不行

所以說ntr之類的那樣還有什麼意思……

[creepper]

1 小时前, 诗月 说道:

因为有VNR所以不怕（暴论）

其实....翻译不完全只是说，机翻拯救世界（带偏剧情）

機翻……機翻玩真是痛苦……時不時切回原文還更好理解……