转跳到内容

好想参与blacksouls2的汉化呀


推荐贴

发布于 · 只看该作者

1. blacksouls2开坑汉化那边无法发言,在这边敲碗,不过等不急了,先去啃一下生肉

2. 好想也参与汉化。

3. 不过自己什么都不懂,还是不去帮倒忙了

发布于 (已修改) · 只看该作者

這作品涉及大量英國獵奇典故,比起會日文漢化,不如學英文幫忙補充典故比較快

上文一堆典故除了進擊巨人 食人族ソニー・ビーン    之外一個都不懂 

,由随便起个能注册修改
发布于 (已修改) · 只看该作者

以前确实都素生啃日文游戏,

现在也想着汉化一下游戏来玩,因为感觉也挺有趣哒,

不过要缩能力的话即使硬性的日文水平没有,

也可以借助机翻和各种对照来选出最合适的译文翻译来着,

不过酱紫做确实工作量会很大,但素只要想到这素自己亲手翻译的就有一直想翻译的动力呐!

所以如果觉得想去帮帮忙也不素不可以哟!只要沉得下心学习其实也不会帮倒忙啦!

48996953_QQ20190207141337.png.6b9894369291c0a0c2f530c97f484a55.png(这里贴一下汉化组招聘的翻译条件还有传送门哟!想要了解的小伙伴可以去看看呀!)

加油喔!希望李能在ss大陆玩得开心!:b2:

,由Dorothy修改
发布于 · 只看该作者
于 2019/2/7 于 PM1点18分, 有顶天梨树 说道:

你好骚啊(什么都不会怎么参与汉化么,想了解内容的话不如直接去看大佬们的攻略)

感觉自己亲自玩的话,妹子就是自己的

发布于 · 只看该作者
于 2019/2/7 于 PM1点19分, kjnasb 说道:

那边已经汉化完了啊,审核什么的慢慢来吧:YangTuo_d:

每天开电脑和关电脑前,都要来看看汉化的最新进度

lolikm出去逛街玩被妹纸表白,戴上眼镜一看是恐龙版的.-3节操

发布于 · 只看该作者
5 分钟前, lolikm 说道:

每天开电脑和关电脑前,都要来看看汉化的最新进度

我之前也是这样的,不过审核估计最少半个月,我最近没有在关注。

生肉全结局已经推了一遍了,现在最多是加深点印象,如果有什么打不过的可以找我啦:YangTuo_d:

kjnasb路过听到路过酱的歌声,不小心被路过的鸡仔绊倒,受到了路过酱的赔偿金1节操

发布于 · 只看该作者
于 2019/2/11 于 PM9点54分, kjnasb 说道:

我之前也是这样的,不过审核估计最少半个月,我最近没有在关注。

生肉全结局已经推了一遍了,现在最多是加深点印象,如果有什么打不过的可以找我啦:YangTuo_d:

那个,为什么我上次回复和你聊天,减了3点节操?
image.png.b059da0e2d44989753a59e5877cf6bbf.png

发布于 · 只看该作者
52 分钟前, lolikm 说道:

那个,为什么我上次回复和你聊天,减了3点节操?
image.png.b059da0e2d44989753a59e5877cf6bbf.png

随机事件呢,不用在意,一般都是加的比较多,当然也有很非的时候:YangTuo_d:

  • 攸薩锁定了本主题
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款