求助 【紧急求救！】请会日语的大佬们进来看看吧！

[饮恨者]

此问题本字幕组已找到答案，请勿回复，让此贴自然沉下去

本字幕组其中一句听译遇到了麻烦，恳请日语大佬帮助！若有大佬愿意试试，请留言，我会告诉你联系方式，把视频发给你，具体的情况就是下面那一句：

自然天理 宇宙真理 世间规则 这一切都不管用 xxxx 那就是我的究极奥义 梦想天生
自然の摂理も　宇宙の真理も　世間のルールも通用しない　 ありとあらゆるできとなる　それが究極奧義 夢想天生

就是xxxx那个地方听不出来，黄底的日语那一句并不完整，好像是什么名词没听出来。请来人啊！

三月 14, 2019，由饮恨者修改
说明有点不详细

[世界atlast]

9 分钟前, 饮恨者 说道:

本字幕组其中一句听译遇到了麻烦，恳请日语大佬帮助！若有大佬愿意试试，请留言，我会告诉你联系方式，把视频发给你，具体的情况就是下面那一句：

自然天理 宇宙真理 世间规则 这一切都不管用 xxxx 那就是我的究极奥义 梦想天生
自然の摂理も　宇宙の真理も　世間のルールも通用しない　 ありとあらゆるできとなる　それが究極奧義 夢想天生

就是xxxx那个地方听不出来，请来人啊！

惊了！你们居然在搞字幕组吗！

[神风VerN]

一切都能做到吧

[神风VerN]

11 分钟前, 饮恨者 说道:

本字幕组其中一句听译遇到了麻烦，恳请日语大佬帮助！若有大佬愿意试试，请留言，我会告诉你联系方式，把视频发给你，具体的情况就是下面那一句：

自然天理 宇宙真理 世间规则 这一切都不管用 xxxx 那就是我的究极奥义 梦想天生
自然の摂理も　宇宙の真理も　世間のルールも通用しない　 ありとあらゆるできとなる　それが究極奧義 夢想天生

就是xxxx那个地方听不出来，请来人啊！

できとなるaritoarayuru できとなるdeki to naru 各种各样的事情都能做到?

[饮恨者]

22 分钟前, 世界atlast 说道:

惊了！你们居然在搞字幕组吗！

也不过是缘分罢了，聚在一起翻译小众作品

[饮恨者]

24 分钟前, 神风VerN 说道:

できとなるaritoarayuru できとなるdeki to naru 各种各样的事情都能做到?

感谢回复，不过那一句是差一部分没听出来，所以不完整，刚才修改了一下说明

[世界atlast]

57 分钟前, 饮恨者 说道:

也不过是缘分罢了，聚在一起翻译小众作品

那也很厉害了，加油啊（果然这头像还是出戏）

[饮恨者]

9 分钟前, 世界atlast 说道:

那也很厉害了，加油啊（果然这头像还是出戏）

谢谢你

[世界atlast]

刚刚, 饮恨者 说道:

谢谢你

这么晚了还不休息吗

[饮恨者]

2 分钟前, 世界atlast 说道:

这么晚了还不休息吗

刚刚去问了一个强力的外援，不出意外的话明天就能解决了，到时候这个帖子也可以删了，大佬可以告诉我怎么删吗？

[世界atlast]

刚刚, 饮恨者 说道:

刚刚去问了一个强力的外援，不出意外的话明天就能解决了，到时候这个帖子也可以删了，大佬可以告诉我怎么删吗？

贴是不能删的嗷，只有版主大佬才得以，不过你这贴也没什么违规的地方，留着算了

[饮恨者]

2 分钟前, 世界atlast 说道:

贴是不能删的嗷，只有版主大佬才得以，不过你这贴也没什么违规的地方，留着算了

明白了，到时候让它自然沉下去吧

[世界atlast]

2 分钟前, 饮恨者 说道:

明白了，到时候让它自然沉下去吧

( ͡° ͜ʖ ͡°)✧妥√