心情 【破事水】来自繁体中文区的小朋友们能看得懂简体中文吗

[fdffd]

作为一个大陆人我能看懂繁体字但是不会写

一直以来都很好奇台湾的朋友们能不能看懂简体字并且书写？

[逝者如斯]

相信我，你只是自己觉得认识繁体字而已。而这种错觉是因为中文可以通过整体来判断意思以及结构形状的类似

所以简体和繁体虽然同源，但是顶多能看个大概，真的会用会书写哪得学过才行

[Kris Dreemurr]

书写估计是很难，看懂是肯定没问题的

[羊駝]

看得懂阿，沒問題desu

[山东赤佬]

这么跟你说，港澳台的人肯定能看懂简体，但是大陆真的有很多傻子看不懂繁体，不是开玩笑。

[fdffd]

4 分钟前, 逝者如斯 说道:

相信我，你只是自己觉得认识繁体字而已。而这种错觉是因为中文可以通过整体来判断意思以及结构形状的类似

所以简体和繁体虽然同源，但是顶多能看个大概，真的会用会书写哪得学过才行

我阅读是没什么大问题 除非有些比较魔幻的（比如繁体的“灵”字）

还有就是一些表述方式不太一样

[fdffd]

3 分钟前, 草泥馬 说道:

看得懂阿，沒問題desu

那你们会写吗？大部分墙内人不会写繁体字呢

[羊駝]

1 分钟前, fdffd 说道:

那你们会写吗？大部分墙内人不会写繁体字呢

比較常用的還是會寫的

例如說体這個字

[久帝]

下番习惯下优先big5的说 

[星辰]

看是都會拉 寫就不行了 繁體也是你要去學過才可以都用手寫的寫出來

[fdffd]

3 分钟前, 梦月兰 说道:

下番习惯下优先big5的说 

签名档混进了两个奇怪的呆毛（？）王

[secass]

写繁体很麻烦。。。

简体应该都会吧

[dumbguyhk]

認識繁體字的話一般來說能根據字體結構判斷其字的簡體版本,至少我也是這麼樣讀吧,也沒什麼看不懂的。

[wuchao133]

应该互相都能看懂的吧，但是感觉写繁体字很累啊

[久帝]

1 小时前, fdffd 说道:

签名档混进了两个奇怪的呆毛（？）王

嘛 等C呆毛（旧剑梅林）卫星和今年泳装吧

[tangcuyuer]

拿认繁体来说，认繁体文章全靠语感，上下文和脑补，直接给单个字还是很难知道意思的，直接还记得当时玩红色警戒闹出的纲际纲络（网际网路）的笑话，还有身边的游戏小群中说的动带（勋带），横锋枪（冲锋枪）的玩笑话。

认简体同理。

[fdffd]

44 分钟前, 梦月兰 说道:

嘛 等C呆毛（旧剑梅林）卫星和今年泳装吧

是氪佬（察觉）

[想要過平靜生活的上班族]

简体不難 反倒是你們的用語比較難 甚麼水啊逼啊6啊

[黑阿翔]

看得懂簡體字，但是不會寫，這是一種挺奇妙的感覺，明明看得懂，但是回想的時候只記得繁體字的樣子。

[Clem]

同是看得懂不会写=-=很多广东人看得懂繁体字可能是因为电视吧，因为喜欢看粤语节目从小看翡翠台，耳濡目染。

[RTX440]

于 2019/3/16 于 PM7点54分, 吉安娜·普罗德摩尔 说道:

这么跟你说，港澳台的人肯定能看懂简体，但是大陆真的有很多傻子看不懂繁体，不是开玩笑。

同学，你不知道有种东西叫字典的吗？你知道字典有多厚吗？连字体库都不一定能显示全部汉字，遇到生僻字还会冒方框。

再说现在有电脑有手机，都能手写输入让你查字，已经不用抱着字典到处跑了，看不懂直接查就行了，很丢人吗？

怎样不算傻子？把茴香豆的“茴”字四种写法全写出来？

[又一个白嫖的]

一般来说大陆和台湾人都自带简繁转的，只不过是有些人更新补丁比较老，有些人比较新（某种汉化游戏玩多了）而已

[真笑春风]

于 2019/3/16 于 PM7点58分, fdffd 说道:

那你们会写吗？大部分墙内人不会写繁体字呢

由繁入简易，由简入繁难，但简体字不全是新造的，有的有千年历史，主要是碑刻的需要，刻碑工人是简体字的忠实拥趸。

你想想，一个體（体）字，简繁差多少笔。又如一个（么）麽字。

我记得两岸通邮后的第一封书信，台南亲人也猜了半天，总 算看明白了九成。

三月 18, 2019，由真笑春风修改

[真笑春风]

1 小时前, RTX440 说道:

同学，你不知道有种东西叫字典的吗？你知道字典有多厚吗？连字体库都不一定能显示全部汉字，遇到生僻字还会冒方框。

再说现在有电脑有手机，都能手写输入让你查字，已经不用抱着字典到处跑了，看不懂直接查就行了，很丢人吗？

怎样不算傻子？把茴香豆的“茴”字四种写法全写出来？

不是九种0写法么？我得回去补语文了。

[emiya11]

我之前逛eyny（繁体论坛）时，哪怕用的简体版的都看的有点难受

可能繁体看简体也是一样的，看还是看得懂，但不舒服还是有的

三月 18, 2019，由emiya11修改