吐槽 大家会玩机翻黄油吗

[熟练的技师]

 

RT

哦，我的老伙计，我对上帝发誓，我不会玩这样的游戏。我是说，很明显这是从英语机器翻译过来的，看起来就像隔壁苏珊太太糟糕的发型一样。

见鬼，这些该死的翻译者，他们完全起不到作用，甚至更糟糕，看原料比这要好几百倍，我真想用靴子狠狠地踢他们的屁股。

 

[熟练的技师]

有些机翻感觉也是校对过的，至少机翻不像是会翻译成老二之类的，但不知道为什么就是不肯花点时间润色一下，至少能通顺一点。感觉这种机翻作品真的很没诚意。

[熟练的技师]

原来也是有人能接受机翻的啊

我主要是H场景的机翻接受不了，实在太出戏了。剧情的话日文英文加上游戏表现能大概看得明白。但是H场景机翻的话，特别是图片里那种，是真的会软掉的。