吐槽 大家有知道秦筝剩弦是什么典故吗

[冷浸一天星]

喜欢的一句词里有一句“漫道秦筝有剩弦，何曾为细传“，不知道怎么译。

[鹡鸰]

不知道，我只是过来围观的

[顾子归]

这个。。。我的朋友里有汉语言系的，我明天帮你问问吧，我虽然是文科但只是一条法学狗

[宁静致远]

“谩道秦筝有剩弦”

乱译的

（为消解离愁而不住弹奏着秦筝以至于弹断了几根），残余的筝弦又如同伶仃的我一般，也罢也罢。

[szkds]

破阵子吗 不清楚该怎么翻译呢,,