吐槽 吐槽一下译名和简称这些事

[kannsama]

前面说的都挺好，但是，去超市变成去super不能理解，超市不就是超级市场么，我有点绕。

[kannsama]

刚刚, 11200 说道:

日语的超市 是スーパーマーケット

这里スーパー=super マーケット=market

生活中习惯只用スーパー来称呼超市

 

用中文举例子就是

用“超”来指代“超市”

“去超市“”就变成“去超”

这样能理解了么0 0

噢噢，明白了，谢谢