心情 大家的日语水平都如何？

[浮士FQ]

我最近才刚刚开始学日语，现在大概是刚认清五十音图的水平吧（起码遇到不认识的日语知道该怎么查翻译的程度~），不知道汉化rpg、gal之类的汉化工作需要多高的日语水平呢？

[yhxyhx]

死你嘛散 孙笑川水平

[浮士FQ]

2 分钟前, yhxyhx 说道:

死你嘛散 孙笑川水平

hhhh一开始没看懂，看到后半句笑出声

[ReapDTF]

汉化方面不知道

但是只要会简单几句

ありがとうございます

お疲れ様です

和几个语气词

基本上就可以一个人去日本旅游了

[紫弓初雪]

汉化起码要n2吧，有些比较坑的汉化组就是机翻加润色，勉强能看

[OhBilly]

五十音都快忘了的水平

[浮士FQ]

1 分钟前, ReapDTF 说道:

汉化方面不知道

但是只要会简单几句

ありがとうございます

お疲れ様です

和几个语气词

基本上就可以一个人去日本旅游了

跟团去过一次霓虹，感觉到了日本就算不会说日语也没关系，街上有不少都是国人

[浮士FQ]

2 分钟前, 紫弓初雪 说道:

汉化起码要n2吧，有些比较坑的汉化组就是机翻加润色，勉强能看

唔，n2的话我还需要继续努力

[夜刀神灬丶十香]

听还是听得懂一些简单常用的，但是看就很难了。之前下了生肉游戏，基本都看不懂￣^￣゜

[浮士FQ]

3 分钟前, OhBilly 说道:

五十音都快忘了的水平

是不是玩汉化游戏玩多了

[lizhanru000]

我只有靠机翻勉强玩点小游戏的程度 

[浮士FQ]

刚刚, 夜刀神灬丶十香 说道:

听还是听得懂一些简单常用的，但是看就很难了。之前下了生肉游戏，基本都看不懂￣^￣゜

跟我差不多诶，看番看多了基本大部分常用语都能听懂，但一出现文字就懵逼了

[么嗷猫( ｰ̀εｰ́ )，]

秋豆麻袋 一库 雅蠛蝶 他大姨妈 斯密吗赛 八嘎 好像没了

[浮士FQ]

1 分钟前, lizhanru000 说道:

我只有靠机翻勉强玩点小游戏的程度 

咱俩水平差不多，握手

[kurona]

留学中，有无翻译都行，但是已经汉化的游戏就省去了润色，更加带感

[浮士FQ]

刚刚, 么嗷猫( ｰ̀εｰ́ )， 说道:

秋豆麻袋 一库 雅蠛蝶 他大姨妈 斯密吗赛 八嘎 好像没了

无路赛、空你七娃、那路或多hhh

[浮士FQ]

1 分钟前, kurona 说道:

留学中，有无翻译都行，但是已经汉化的游戏就省去了润色，更加带感

是大佬了，受我一拜

不过确实已经翻译过的作品就可以省去好多时间

[夜刀神灬丶十香]

2 分钟前, 浮士FQ 说道:

咱俩水平差不多，握手

问下有什么好用的游戏翻译软件么，下了个兰斯10一直没有汉化，但是又看不懂

[lizhanru000]

1 分钟前, 浮士FQ 说道:

咱俩水平差不多，握手

老实说 看到一大片片假名就头疼 用谷歌大老师没准能听懂几个(片假名 机翻翻的太奇怪了）

[么嗷猫( ｰ̀εｰ́ )，]

1 分钟前, 浮士FQ 说道:

无路赛、空你七娃、那路或多hhh

欧啦欧啦 木大木大 平角裤平角裤 砸瓦鲁多

[世界atlast]

12 分钟前, yhxyhx 说道:

死你嘛散 孙笑川水平

日本天皇啊，那肯定是巅峰的语言水平（大嘘）

[世界atlast]

1 分钟前, 夜刀神灬丶十香 说道:

问下有什么好用的游戏翻译软件么，下了个兰斯10一直没有汉化，但是又看不懂

说到大家都在用的翻译软件的话应该就是vnr了吧

[浮士FQ]

1 分钟前, 夜刀神灬丶十香 说道:

问下有什么好用的游戏翻译软件么，下了个兰斯10一直没有汉化，但是又看不懂

以前看贴吧大佬说过一个软件叫vnr，说是可以实时翻译gal，还能发弹幕之类的，不过我没有用过呢……

[世界atlast]

4 分钟前, kurona 说道:

留学中，有无翻译都行，但是已经汉化的游戏就省去了润色，更加带感

是啃得动生肉的大佬，我先拜为敬

[浮士FQ]

2 分钟前, lizhanru000 说道:

老实说 看到一大片片假名就头疼 用谷歌大老师没准能听懂几个(片假名 机翻翻的太奇怪了）

我基本都用 有道拍译hhh