心情 大伙有没有花钱请汉化组翻译自己喜欢的本子啊？

[wj300210]

主要是单行本，汉化组接活一般怎么收费？好像都不便宜。。。

[storiver]

我宁愿啃生肉也不会去花钱买汉化，当汉化组我倒还算乐意

[堕落震荡]

请汉化组不便宜吧，好像一本要500左右?

[老衲法号硬来]

有过这个想法 但是汉化组不便宜

[1320152337]

汉化组太贵了

[dtztz120]

这绝对是有钱人才能想出来的法子……

[不知所云]

没有，没钱

[流水落花春去也]

太贵了吧   负担不起

[SOLVEING]

这个太奢侈了，一般情况下承担不起

[小壮B]

如果能找到几个共同爱好者合购汉化喜欢的本子，我还是挺乐意的，一个人买太贵支付不起

[3c转转]

一个人出资太贵了实在没这个经济实力

[无相七逆]

3 小时前, 堕落震荡 说道:

请汉化组不便宜吧，好像一本要500左右?

不会吧，这么多，本子没几页的吧，按页数算的吧

[无相七逆]

听了这么多人都这么说看来价值不菲啊，好在我不看本子

[lizhanru000]

 emmmm  家境贫寒 告辞 

另 虽然不知道具体价格 但单行本那么多页 500感觉不算贵

毕竟汉化不是单纯的翻译 还需美工 润色啥的 比较费时费力

当然如果暴力机翻 +渣美工 500就过分了

[北原麻理]

这个事情有先例的吗···我觉得不太好实现

[爱丽丝の白兔]

啃的动生肉 但不想啃  因为啃一次就像做一次卷子

 

[99码往下跳]

9 小时前, 无相七逆 说道:

不会吧，这么多，本子没几页的吧，按页数算的吧

500是商业本的价吧，一本200多页那种，2，30页的同人本这个价有点过分了

[FTiger]

同人小册子的话一般页数不多感觉不会很贵

但是如果很厚的那种单行本，购本、扫本、汉化、润色、排版、美工，都很麻烦

虽然自愿汉化是为爱发电，但如果变成收钱的委托又是另一回事了，就像画无偿同人/有偿约稿一样，汉化组为爱发电并不代表汉化这个行为很简单很便宜

[的Z66918]

7 分钟前, dzgh 说道:

啃的动生肉 但不想啃  因为啃一次就像做一次卷子

 

我现在靠着连写过的五十音，把本子的字打出来，然后用VNR翻译，能明白个两三成意思，拿来冲很足够了

[的Z66918]

4 分钟前, FTiger 说道:

同人小册子的话一般页数不多感觉不会很贵

但是如果很厚的那种单行本，购本、扫本、汉化、润色、排版、美工，都很麻烦

虽然自愿汉化是为爱发电，但如果变成收钱的委托又是另一回事了，就像画无偿同人/有偿约稿一样，汉化组为爱发电并不代表汉化这个行为很简单很便宜

反正我感觉现在有了VNR，打五十音机翻来自己发电问题不大，最难受的还是音声，一看到符合醒脾结果没台本的就只能望梅不止渴了

[dahuangfgd]

这个一般就比较佛系了，只能等汉化组靠爱汉化，如果花钱的话也不知道要花多少，可能花了钱还保证不了质量。。。

[tiger2012010]

eh上经常能看到有汉化组说是金主出资汉化的，说明价格其实还行吧

[星灵]

13 小时前, wj300210 说道:

主要是单行本，汉化组接活一般怎么收费？好像都不便宜。。。

一般都去啃生肉 才不去请汉化组

[guscll]

记得之前问过一个汉化组来着，当时问有没有工钱，人家说是他们是免费的~~~

收费的汉化组有哪些啊？