毕业感言 【红包】毕业啦~

[嘟噜噜3]

首先感谢 @Κris 字母大佬的帮助（@名字的时候用了好久结果发现是希腊字母）

 

虽然想搞个表格排版无奈图片插不进去只能废弃了。(所以就变成了最简单的表情版)

总之萌新多和字母大佬聊天水帖很快就能穿越了。

虽然红包不多还是意思意思发下~

 

 

二月 24, 2020，由嘟噜噜3修改

[嘟噜噜3]

7 分钟前, 你是大傻蛋 说道:

恭喜毕业，然后你会发现，最活跃的还是新手村

真的吗，其他区好像确实是没什么活跃

[嘟噜噜3]

刚刚, 你是大傻蛋 说道:

毕竟愿意混新手村的才是喜欢唠嗑的

其他区的大佬们都在翻译和创作

原来是这样啊。

[嘟噜噜3]

刚刚, Κris 说道:

毕业感言是100帖才能发的说，虽然你马上就到了

另外还是建议设置成口令红包呢，不然有些人很容易不看一楼什么内容就直接领红包跑了

来动漫区做新手任务吗 

100很快就到了。已经在动漫区做新手任务了~

[嘟噜噜3]

刚刚, Κris 说道:

你穿越之后打算做什么呢

去动漫区水一水~

[嘟噜噜3]

1 分钟前, Κris 说道:

一般来说看通知的红点也可以啊····

你还有什么问题想问的吗

刚刚看了期末考试空空的题，论坛真的有很多提示

[嘟噜噜3]

1 分钟前, Κris 说道:

不从论坛找是找不到的··· 所以说你不把红包修改一下吗

我去改一改

[嘟噜噜3]

1 分钟前, Κris 说道:

怎么还是没口令啊

加上去了~

[嘟噜噜3]

1 分钟前, Κris 说道:

对了啊，你不去做任务2么

刚刚在做期末考试，我去看看动漫区

[嘟噜噜3]

2 小时前, Κris 说道:

期末考试啊·····你知道答案在哪里找吗

在SS维基就全部找到了，就空空的题目要找的深一点

[嘟噜噜3]

刚刚, Κris 说道:

空空那个你怎么找到的啊

某个用户的帖子记录

[嘟噜噜3]

刚刚, Κris 说道:

还行··那你现在打算做什么呢

逛逛其他区看看

[嘟噜噜3]

刚刚, Κris 说道:

不来动漫区吗

动漫区也会去看的啦

[嘟噜噜3]

4 分钟前, Κris 说道:

你不去做任务2么

实在想不到什么话题来发帖

[嘟噜噜3]

6 分钟前, Κris 说道:

为什么又不理我了

在自学汉化RPGMV，一直在翻阅日语词典

[嘟噜噜3]

6 分钟前, Κris 说道:

你日语什么水平啊

莫得水平，只是翻翻字典找释义而已

[嘟噜噜3]

1 分钟前, Κris 说道:

··········

什么时候开始翻的啊

下午六点的时候开始翻

[嘟噜噜3]

刚刚, Κris 说道:

现在怎么样了··

效率极低。

[嘟噜噜3]

2 分钟前, Κris 说道:

那就先歇歇啊

心血来潮想做一做。

[嘟噜噜3]

1 分钟前, Κris 说道:

效率太低了不如换个办法

但是效率低也是方法，主要是有些词汇翻了词典也不懂要怎么翻译，例如【分庁舎】这个词，要翻译成办公大厅好还是意译成公会大厅好呢（感觉会误解？）

[嘟噜噜3]

刚刚, Κris 说道:

感觉你不如找个前辈问问

主要是想自己琢磨琢磨

[嘟噜噜3]

1 分钟前, 新声代故 说道:

庁舎不是指的政府机构建筑么

因为是中世纪的RPG游戏，不想这么硬翻。。。想找找其他的意译

[嘟噜噜3]

刚刚, 新声代故 说道:

中世纪的话、、城镇大厅？🐖

！这个很棒

[嘟噜噜3]

1 分钟前, yuxinyusb 说道:

恭喜毕业

不要只发口令哦，会被扣节操的，修改一下吧

[嘟噜噜3]

2 分钟前, Κris 说道:

 

你们两个怎么都不回我了

马上要翻译完一个场景了。虽然有几句没翻译但还是很完美的！