300字新人报到 久闻ss同盟大名，前来仰慕汉化dalao。

[酒铃]

最近又开始玩小黄油了。

逛了一个周，玩了几作，都是能找汉化找汉化，没有汉化就上机翻汉化，机翻汉化都没有就索性不玩。

以前我本能地觉得，汉化其实就是一个游戏的预筛选，一个游戏要是被汉化了，说明汉化组认可这款游戏的水平。

但是这一个星期的游玩体验颠覆了我这一想法。

我发现有些游戏性，操作性，文本量，CG数量和画风都不吸引人的黄油反而倒更能找到汉化

而内容优秀，玩法相对新颖，各论坛，博客的评价都很不错的黄油反而找不到汉化。

我上DLsite看，我发现特别是18年以后的游戏，有相当多新颖的游戏确实找不到一点汉化的可能性。

 

 

一开始还觉得挺奇怪的，不过想了想也不奇怪

那些差黄油不仅文本量少，其他汉化需要辅助工作就更少了

接这些游戏的汉化组，就是玩一个数量取胜，游戏数量多，多推送，吸引眼球

这样反倒容易生存下去。

 

没玩黄油的日子我都追vtuber去了，vtuber汉化组倒是特别敬业，

可能偶像才是第一生产力吧

[DDD0325]

5 分钟前, 酒铃 说道:

我发现有些游戏性，操作性，文本量，CG数量和画风都不吸引人的黄油反而倒更能找到汉化

不一定哦？

还要看汉化难度喵0 .0

假如游戏很难破解的话也素没多少人回去汉化喵qwq……

[sliverash]

20 分钟前, 酒铃 说道:

都是能找汉化找汉化，没有汉化就上机翻汉化，机翻汉化都没有就索性不玩。

有的机翻汉化不如不玩，质量极差，一个人物名字都能变三四次的，属实迷惑行为，不如直接啃生的。

[酒铃]

不过我指的黄油大部分都是RPGmaker系和用unity做的动作游戏，都是一些小品游戏为主。

[Yuzutea]

机翻打同人不累吗。。。ADV形式的还好，rpg这一类的玩起来游戏时间至少翻一倍吧。

所以还不如直接啃生肉，正常来说N4水平就可以了，近几年的因为时间原因肯定是汉化很少的。

[酒铃]

6 分钟前, sliverash 说道:

有的机翻汉化不如不玩，质量极差，一个人物名字都能变三四次的，属实迷惑行为，不如直接啃生的。

确实，我玩的那个女主角叫“蓮見　栞”　机翻的名字有哈斯米，剪刀，莲，莲花，和小书签

 

[24986]

听说好的机翻速度快翻译内容多，虽然我的机翻只有乱码。。。。。

[24986]

听说好的机翻速度快翻译内容多，虽然我的机翻只有乱码。。。。。

[肥宅庆哥]

于 2020/4/10 于 PM7点59分, 酒铃 说道:

不过我指的黄油大部分都是RPGmaker系和用unity做的动作游戏，都是一些小品游戏为主。

我电脑玩unity的黄油没声音，到现在也不知道问题出在哪里

[肥宅庆哥]

于 2020/4/10 于 PM8点02分, 酒铃 说道:

确实，我玩的那个女主角叫“蓮見　栞”　机翻的名字有哈斯米，剪刀，莲，莲花，和小书签

 

那也太生草来吧，有被笑到

[酒铃]

加把劲骑士

[德雷克弗罗斯特]

汉化组都是用爱发电啊，可惜越来越多的孤儿有拿了汉化反手举报拿来卖的，也有去制作组跳脸的，自然而然汉化组就越来越少了