ISUCA 发布于五月 19, 2020 发布于五月 19, 2020 · 只看该作者 最开始接触拨作是13年刚上大学的时候，要说真正的开始玩RPG,SLG,GAL之类的游戏应该是从14年开始 刚开始的时候是小白，不知道什么rpg三件套，VNR之类的神器，也是从汉化组的作品开始，一一接触 到了现在，自认为在黄油方面的了解有一定的建树，以前接触到的汉化作品大多都是SS同盟大佬出的，怀着仰慕之心最近注册了账号以便零距离的追寻大佬们的脚步 说实话我其他游戏玩的不多，最近PC端游氪天刀比较多，不过坑太深，还在犹豫要不要深入，手游的话主要是玩死神的灵魂撕裂，因为本人死神忠实粉，这个氪的比较重 啊对，就是那个灵魂撕裂，三个国产死神手游中唯一没有官方授权的那个哈哈。。。 话题扯回来，最近越来越多的优质作品被所谓的“云翻”抢先，实在是令人无语。但是我仍然相信大佬们会用实力用行动告诉大家何为真正的汉化 我自己也了解了很多优秀的游戏社团，关注了很多创作者的博客，希望能在ss同盟里和大家多多交流，也希望能尽全力支持汉化的大佬们！多多指教！ 注释 赤紅の涙 60.00节操 欢迎
世界atlast 发布于五月 20, 2020 发布于五月 20, 2020 · 只看该作者 2 分钟前, lukasama 说道: 云翻是个啥？最近看过好几次了，一直不明白是什么意思 好像泛指各种质量差的汉化作品，比如没几句人话的机翻作品或者存在大量程序错误和语法错误的汉化作品
Iommi 发布于五月 20, 2020 发布于五月 20, 2020 (已修改) · 只看该作者 3 分钟前, lukasama 说道: 云翻是个啥？最近看过好几次了，一直不明白是什么意思 其实本质上就是机翻啦ww 五月 20, 2020，由八嘎修改
lukasama 发布于五月 20, 2020 发布于五月 20, 2020 · 只看该作者 1 小时前, 世界atlast 说道: 好像泛指各种质量差的汉化作品，比如没几句人话的机翻作品或者存在大量程序错误和语法错误的汉化作品 懂了懂了，和我想的差不多
世界atlast 发布于五月 20, 2020 发布于五月 20, 2020 · 只看该作者 1 分钟前, lukasama 说道: 懂了懂了，和我想的差不多 呀~以前这种作品还蛮多的，说是汉化其实还不如啃生肉，现在好多了
ABC小宅 发布于五月 20, 2020 发布于五月 20, 2020 · 只看该作者 欢迎新人！云翻这东西以前就有了，只不过这两年？好像特别多。。。我关注的一个游戏公众号里面他自己弄的可以开作弊器黄油一部分都是云翻，除了某些别人已经翻译过来的
solomon0340 发布于五月 20, 2020 发布于五月 20, 2020 · 只看该作者 3 小时前, 世界atlast 说道: 呀~以前这种作品还蛮多的，说是汉化其实还不如啃生肉，现在好多了 啃生肉还是有点麻烦的，我用VNR来着（实际只用过一次，还是昨天哈哈哈）效果好像还不错
世界atlast 发布于五月 20, 2020 发布于五月 20, 2020 · 只看该作者 6 小时前, solomon0340 说道: 啃生肉还是有点麻烦的，我用VNR来着（实际只用过一次，还是昨天哈哈哈）效果好像还不错 这个我也下过，不过没用成，下完整了半天没弄明白怎么用，看教程感觉好麻烦干脆啃生肉去了
ISUCA 发布于五月 20, 2020 作者 发布于五月 20, 2020 · 只看该作者 8 小时前, solomon0340 说道: 啃生肉还是有点麻烦的，我用VNR来着（实际只用过一次，还是昨天哈哈哈）效果好像还不错 是的，VNR其实还是蛮有用了，好的游戏除了作画质量意外，有个好的文案也非常重要，文案不够精彩的话，冲劲就少了一半 比如pinpoint社团的文案策划就一直非常优秀，大多数游戏是个叫OZ的文案编辑做的，VNR翻过来也比较易懂 其实我是认为这种纯机翻还是能够接受的，但是有些没有基础的人在机翻上做所谓的润色云翻，反而会导致翻译质量下降，最后弄成成不伦不类的东西
ISUCA 发布于五月 20, 2020 作者 发布于五月 20, 2020 · 只看该作者 2 小时前, 世界atlast 说道: 这个我也下过，不过没用成，下完整了半天没弄明白怎么用，看教程感觉好麻烦干脆啃生肉去了 其实没有那么复杂，照着教程半小时不到就弄完了，还是很实用的工具，如果是日语小白的话，用这个玩终生受益啊 ISUCA遭妹子发现人渣诚本质并被柴刀，求医花去了-1节操
世界atlast 发布于五月 20, 2020 发布于五月 20, 2020 · 只看该作者 35 分钟前, ISUCA 说道: 其实没有那么复杂，照着教程半小时不到就弄完了，还是很实用的工具，如果是日语小白的话，用这个玩终生受益啊 辣大概是我愚钝吧，不过只要不是那种很吃剧情的游戏啃啃生肉也没啥问题了 世界atlast得到了穿越资格，兴奋过度从而砸坏了键盘.-2节操
ISUCA 发布于五月 20, 2020 作者 发布于五月 20, 2020 · 只看该作者 2 小时前, 八云太一 说道: 看到个有趣的游戏出汉化了，结果点进去一看云翻。这点确实蛋疼。 尤其是有些还特别不走心，凑合着玩的心思都没了。 而且作品一旦被云翻，就很难再有好的汉化组接手了。。。 最近的 劣等遗传基因种付物语 就是个例子，浴精次数翻译成碰撞次数我真的醉了。。。不过好歹是这个作品还是有大佬接手了，甚是欣慰
Iommi 发布于五月 21, 2020 发布于五月 21, 2020 · 只看该作者 3 小时前, ISUCA 说道: 而且作品一旦被云翻，就很难再有好的汉化组接手了。。。 最近的 劣等遗传基因种付物语 就是个例子，浴精次数翻译成碰撞次数我真的醉了。。。不过好歹是这个作品还是有大佬接手了，甚是欣慰 レリィ・ナビゲーション!～少女路地裏紀行～ 这个的云翻更是烂的一塌糊涂，通篇简直没有一句话能看懂的，看生肉能理解的都比这个多。
solomon0340 发布于五月 21, 2020 发布于五月 21, 2020 · 只看该作者 9 小时前, 八嘎 说道: レリィ・ナビゲーション!～少女路地裏紀行～ 这个的云翻更是烂的一塌糊涂，通篇简直没有一句话能看懂的，看生肉能理解的都比这个多。 云翻有大佬们说的这么可怕么？我前天用VRN试了一个 感觉比较好用啊，还木有什么特征码的
solomon0340 发布于五月 21, 2020 发布于五月 21, 2020 · 只看该作者 18 小时前, 世界atlast 说道: 这个我也下过，不过没用成，下完整了半天没弄明白怎么用，看教程感觉好麻烦干脆啃生肉去了 阿勒？教程不是5分钟视频么？我觉得蛮简单的呀，很容易来着 我这种完全的新手也就10分钟学会包括看视频的时间 solomon0340在主题公园被可爱的布偶兔子招待，临走时兔子掏出 4节操 作为赠礼.
Iommi 发布于五月 21, 2020 发布于五月 21, 2020 · 只看该作者 4 分钟前, solomon0340 说道: 云翻有大佬们说的这么可怕么？我前天用VRN试了一个 感觉比较好用啊，还木有什么特征码的 这作云翻你可以试试，比vnr烂几百倍，到根本没法玩的地步。
solomon0340 发布于五月 21, 2020 发布于五月 21, 2020 · 只看该作者 1 分钟前, 八嘎 说道: 这作云翻你可以试试，比vnr烂几百倍，到根本没法玩的地步。 啊哈哈哈，大佬都这么说了，那我肯定不会去试的了 本来玩个游戏就图个开心，我可不要自己去受虐，哈哈哈 solomon0340和寒幼藏在半夜盗取清禾的传国玉玺时，无意中挖出了清禾祖传的3DS，卖出手后获得了奖励8节操
Iommi 发布于五月 21, 2020 发布于五月 21, 2020 · 只看该作者 1 分钟前, solomon0340 说道: 啊哈哈哈，大佬都这么说了，那我肯定不会去试的了 本来玩个游戏就图个开心，我可不要自己去受虐，哈哈哈 不过这作还是挺有意思的，穿越之后可以去资源区下载生肉。
solomon0340 发布于五月 21, 2020 发布于五月 21, 2020 · 只看该作者 刚刚, 八嘎 说道: 不过这作还是挺有意思的，穿越之后可以去资源区下载生肉。 嗯，大佬推荐的，我先记录下来，穿越节操已经够了，等几天就好了 不急，我还想在新手村多待一会儿来着，多学习学习
Iommi 发布于五月 21, 2020 发布于五月 21, 2020 · 只看该作者 刚刚, solomon0340 说道: 嗯，大佬推荐的，我先记录下来，穿越节操已经够了，等几天就好了 不急，我还想在新手村多待一会儿来着，多学习学习 傍上世界大佬，不愁回不了村www
推荐贴