心情 大家等汉化的时候有想过抽空学点日语吗？

[ChenKi6]

想归想，但是做不做又是另一码事情了

[咕咕月]

看不懂生肉又想玩的时候萌生了这种想法，至于实际进度么，出于各种原因    五十音背到い了.jpg

[御前总司]

没时间 毕竟大家都很忙的

[pangxie]

我的情况是等汉化的期间还有一堆没有推完的熟肉等着推....

[jiqishi7991]

我已经在学了~

[伯里特丸]

学自然是学了

两年前学会了五十音图

现在还是只会五十音图

说到底谁不想当一条懒狗呢

[faivan38haha]

一开始看小说家的生肉时用翻译器看，中日两边对着看，慢慢地就开始不用看翻译也直接看懂7成，剩下的用听和机翻

[huihuilsj]

没有，个人感觉外语太难学了，偶尔学一点空耳还挺有意思，但是认真学习的话感觉还是太枯燥了

[TDA]

你在等待外卖小哥的时候考虑过学做饭吗？，生肉啃多了就习惯了，至少大部分关键词还是能看懂的

[方盒子]

日语原本真的只是想作为正经用途学的。。然后勉强达到了记住了50音的水平，后来就是看番往dna里刻了写句子，没想到有时黄油里还真能看得懂

[滑稽君kun]

学一会儿停一会儿，学一会儿停一会儿，这样我好像完美地学不会了呢

[yogkkkk]

死在背五十音唉，但愿自制力够自己学下去

[anjisuan99]

真想过。

但实际上是等不及了自己开始用机翻润色汉化。

在这个过程里还真学会了点日语。

学习语言，很神奇吧

 

[sakuya510387326]

想过，去学了，现在看生肉的常用对话能猜对个六七成。但是看生肉感觉精力都集中在翻译上了，到头来还是更愿意看汉化

[塞尔达]

想过，但是我学不好日语

[久房夜雾]

没正式学过，但只要游戏里的专有术语不是太多的话，基本能看得懂，而实际上，还是看合不合电波，真的合得上的话，不用VNR也能啃完

[nokogiri]

我现在是能听懂但不一定都能看懂，所以一般靠塞翻

黄油的话为了省事我会把文字粘进VOICEROID里面让它念出来，这样一般靠听就能懂了

很可惜实在是没有时间学日语

[zkdzkd]

突然发现这帖子好多大佬在回话啊

[Icey_冰菓]

当初等天津罪汉化的时候确实想过也学过日语...... （ 虽然现在也只会五十音.jpg )

然后到现在也依旧在等天津罪的汉化，还在等....还在等.....还在等......

[xh]

买的五十音图就积灰，当时兴冲冲的要学，买回来就扔一边了

[Izyme]

讲道理漫画和小说的日语是真的野路子，我在学校里学日语学了快五年了还是经常会遇上莫名其妙的表达。

虽然对着字典查最后都能懂，硬要汉化或者翻译也不是不行，但很难说这种体验是个享受。

[幻月の银翼]

想起之前的大帝国，一位吧友就因为多年没汉化而自学日语了

[初夏233]

曾经想过这种事情，但后来因为英语都没学明白就放弃了这一想法(我是fw

[sefd8520]

我也有萌生想學日文的想法 之前很努力去背50音 但背了很久都背不起來

前幾天開始使用一邊抄歌一邊寫羅馬拼音的 方式去學50音 目前感覺效果不錯(像附圖這樣)

不過缺點就是會抄很久 一首歌不休息努力去抄大概會耗掉9-10小時(我試過 真心累)

十月 2, 2020，由sefd8520修改
之前圖太大 傳不上去

[Voy.xc]

关键我根本抽不出时间啊