讨论 看了新的鬼灭中配，感觉真的有些违和感，

[上条当麻]

一般看日漫多了习惯了日本声优后

 

出现中配的情况是会很尴尬啦。

 

就比如你看国产动漫一直看中配，突然出现日配

 

你也会觉得日配不习惯的

[上条当麻]

7 小时前, 在下东方大雕 说道:

嘿，我的老伙计，我敢打赌，你一定没有听过央视的配音

我向上帝发誓，我小时候看的央视配音版海绵宝宝是我看过的最无违和感的配音了

那配音水平，就像隔壁苏珊阿姨的烤制的苹果派一样，真是让我陶醉啊

 

就像上面这段话一样，我觉得现在的中配日漫就是语气和用词不够本土话

用中文说出日本人的表达习惯

呐呐呐呐，你听的很爽吗？

所以归根结底最主要的是已经习惯了。

 

因为小时候看海绵宝宝从一开始就是听的中配

 

那个时候有一次听到原版反而不想看了。

[上条当麻]

其实这也是一种让国内上架鬼灭的方法吧...

 

为了满足部分在b站看不到鬼灭的观众

 

做出的不得已的举措？毕竟b站宣传鬼灭力度那么大

[上条当麻]

2 小时前, Kris Dreemurr 说道:

那些基本都是些蹩脚普通话吧，倒是日语也很蹩脚这点被日本那边吐槽过
所以关键还是看水平咯

其实真没啥特别不好的

 

毕竟也是在b站上架鬼灭的手段之一了。

 

至于违和，语种原因，也确实没办法

 

就像我从小看pokemon的国语版，长大后看日语版也有点不习惯