宣传 pray game汉化

[溜溜狗]

既然有在看文，那稍微提点建议，

想知道玩家为什么对御光反弹，你自己玩一遍你家游戏最清楚，

几乎全是机翻或机润，有些游戏好不容易润的勉强能看，

比如放课后露出女子校生2，则是BUG一堆。

 

不同衣服、发情值去做不同的事会有差分跟台词些微变化，

你家翻出来的就常常完全没差分，台词也只有一种毫无变化，

图层各种错位，甚至剧情无法触发，

把同样的存档贴去原版就有差分也能正常触发剧情，

这种把人作品阉割减少文本偷懒的行为是对原作的一种污辱，

比机翻挂精翻这种单纯欺骗玩家的行为更让人气愤。

 

看了这篇文后有稍微再试了一下， 最近有改善的迹象，如摄入恶魂的凯蒂就比之前都好，

介面的改图及字体选择称得上是相当优秀了，值得称赞。

但那个汉化看着像是还是像4成人工6成机润，

有部份的台词翻的生龙活虎像文学素养很高的大佬翻出来的，

但更多的是大量机润后会出现的不通畅文法跟词汇，

如剧情中NPC常提到的「魔术」我一直看不太懂， 仔细想才发现那大概是魔法的意思。

 

以目前来看，你们家高标的作品， 连巴X伦这类以量取胜的汉化组中低标作品的品质都达不到，

你们的路还很长，现在还是个介于润翻跟汉化组间特别的存在。

二月 11, 2021，由溜溜狗修改