吐槽 小白求科普，为啥某干杯站没有进击的巨人，非港澳台的

[magiaOVO]

5 小时前, tsangyikyin 说道:

我真的不知道为什么b站会把番名翻译的这么奇怪，就连其他字幕组都是把名字翻译为，安达与岛村。

你说的这个我不清楚 但是B站很多番剧名都跟其他的不一样 因为审查的原因

有段时间审查抽风 很多番名都改了 比如兔女郎学姐 远一点的还有血界战线

总之就是从番名开始就绝对远离限制级

 

前段时间口袋妖怪的精灵中文译名都要改名 不能出现 鬼 偷 流氓 之类的字

十二月 9, 2020，由magiaOVO修改