求助 大家是怎么去啃生肉的？

[daikrose]

如题，有的时候看一眼就会爱上一个游戏的画风/剧情，又或者是懒惰让你不想去追寻下一处美好，你决定抱着一块冰冷的火腿肉度过余下的空闲时光，餐刀以无法切割硬邦邦的肉块，这时你会选择十八般武器的哪一样。

个人用的比较笨拙的方法，截图提取文字再机翻

效率极低，错误率极高，还对文字与背景对比度有要求，真是愁白了头

 

[灼葬]

网易有道翻译...确实，截取文字并机翻，之前的话倒是有在用VNR之类的，比截图翻译更快一点，但缺点是需要一定的操作来完成，总体来说硬抗生肉用翻译器吃的话是折磨啊

[daikrose]

刚刚, 灼葬 说道:

网易有道翻译...确实，截取文字并机翻，之前的话倒是有在用VNR之类的，比截图翻译更快一点，但缺点是需要一定的操作来完成，总体来说硬抗生肉用翻译器吃的话是折磨啊

发现大佬一枚。

你的帖子下面的东西是怎么做到滴呀~~

好有趣的说~~

好羡慕的说~~

你有女装嘛~~

[るしあなのです]

学日文不就好了wwwwwwwwwww

[daikrose]

2 分钟前, るしあなのです 说道:

学日文不就好了wwwwwwwwwww

我有学呀！我敲认真的说！我现在日语词汇量很大的。

欧吉桑，花姑娘，雅蠛蝶，一库一库，有基佬开我裤链

[Brack321]

用軟體翻譯多少還是會有點錯誤所以多少還是學一點日文比較方便

我用yuki來翻譯的

我用不了vnr

[daikrose]

2 分钟前, Brack321 说道:

用軟體翻譯多少還是會有點錯誤所以多少還是學一點日文比較方便

我用yuki來翻譯的

我用不了vnr

话说，，VNR是啥东东，缩写嘛

[灼葬]

7 分钟前, daikrose 说道:

发现大佬一枚。

你的帖子下面的东西是怎么做到滴呀~~

好有趣的说~~

好羡慕的说~~

你有女装嘛~~

等你之后可以做签名了的时候就可以做了哦！

[daikrose]

1 分钟前, 灼葬 说道:

等你之后可以做签名了的时候就可以做了哦！

嗷嗷嗷，原来这东东叫签名啊，奇怪的姿势增加了。

话说大佬你有女装嘛

[灼葬]

4 分钟前, daikrose 说道:

嗷嗷嗷，原来这东东叫签名啊，奇怪的姿势增加了。

话说大佬你有女装嘛

这个新人坏掉了呀~~~想要杀掉

[xsdjy666]

啃galgame的话还是比较简单的。

用vnr，设置好后，软件会自动提取文本，然后提供翻译结果

可以选多个翻译器，百度，有道，腾讯。都可以

[スタンドIC]

我是用GOOGLE翻譯去翻
不過我覺得使用軟體翻譯都有極限
太口語的東西是翻不太出來的

所以......
怎麼啃生肉?
去學用火啦，烤肉不香嗎?

[Tian]

要看游戏类型来决定了，

gal的话vnr确实已经很棒了，而且当时因为他有个钩子码库很全，所以需要特殊码的时候就不像以前agth和ith那样繁琐

主要原本一文件夹的软件后来只需要vnr一个加破解用app/patch就行了实在是方便

日常口语类的直接听就能理解了吧。

我觉得主要正常文字较多的rpg和小说之类会比较麻烦，毕竟自造词语类的最烦了

[zc19871222]

完全不懂日语，生肉，如果不用软件机翻软件的话，就看那几个认识的汉字脑补

[LZ君]

有在用vnr，不过vnr是有够难用的，日语学的半途而废了

[泯灭]

像我就是截图翻译，虽然有时不知道翻译的什么鬼东西，但我还能挺下去

[巨鳌]

电脑玩着生肉，手机开启谷歌翻译器的相机模式，对着电脑就可以了

[jjfjj]

基本上用机翻来玩，如果用不了机翻就会从网上找攻略来玩

[a1064105039]

自学了50音加基本语法，然后通过VNR大部分都能看得懂了，但是这样还是很费脑费时间，能玩汉化还是汉化把。

[pipip]

以前机翻软件少的时候用过vnr，但是体验比较差，只推了一部游戏就没继续了，现在有不少国人制作的机翻软件，YUKI，御坂翻译器之类的。体验比vnr好多了。

强烈推荐YUKI，不过YUKI好像只有hook，对不支持hook的游戏可以试试御坂翻译器的OCR翻译

[EFHT]

硬吃.连蒙带猜,再加上幼儿园级别的日语以及OCR+翻译工具.

总的来说还是能硬吃的.

但是解谜类的就没辙了.

[qscft0a]

如果是为了看懂的话，还是学了日语更好，所以一般不会用vnr233

[掌上萌助 萌小雨]

3 分钟前, qscft0a 说道:

如果是为了看懂的话，还是学了日语更好，所以一般不会用vnr233

亲！且慢！你好像屠版了……建议看一下置顶的版规，半小时内不可以回复8个不同主题

[冰之梦路]

答案是发挥自己的脑补能力对着日文一顿输出卡关了就用搜索引擎来解决！

[qscft0a]

6 分钟前, 867779965 说道:

亲！且慢！你好像屠版了……建议看一下置顶的版规，半小时内不可以回复8个不同主题

问一下，这个号，算是废了吧233