吐槽 深度学习是否能够代替人工汉化从而实现精准无比的翻译？

[Cutfinger]

9 分钟前, x5799841 说道:

理论上是可行的，英文翻译中文比较容易，因为英文比较死板，是这个意思就是这个意思，如果是中文翻译成其他语言就不好翻译了，要依靠语境，说话的音调，场景等等因素，可能比较困难

英语翻译起来太灵活了，一点都不死板，法语更加严格一些（所以会作为联合国官方书写语言）。好在全世界研究的最多的就是将英语作为对象或者初始语言的翻译。

 

现在机翻已经很发达了，以后估计会做到99%机翻，然后以很快的速度人工润色。