心情 【第一次尝试】开始做个人汉化了，也许会做完也许会弃坑

[狼雨歌]

发现这个是Renpy做的，这游戏从去年追到现在，如今已经彻底完结了

开始尝试汉化，要汉化的文本大概几万行的样子，希望自己能坚持下来

下面的图里红框是我自己加上去的语言选择，算是个人私货之一吧，嘛，总之只能祈祷我自己能坚持做完汉化了

如果汉化做完了，我会很高兴她是我的处女作处男作

四月 17, 2021，由狼雨歌修改
修正部分内容

[狼雨歌]

42 分钟前, 半超越 说道:

感谢大佬，希望能够坚持下去话说这是什么游戏啊？

言重了，不是大佬，而且我是第一次做汉化，游戏暂时保密

[狼雨歌]

21 分钟前, qq2253238 说道:

支持一下大佬，感觉搞汉化的都很厉害

噗，不是大佬啦

[狼雨歌]

19 分钟前, 掌上萌助 萌小雨 说道:

不得了嘛！居然是搞汉化的说？感觉和论坛的汉化组应该有不少共同语言吧www

@久帝比如这位大大人就超好哒

(⊙o⊙)…我是第一次搞汉化，因为这个游戏个人相当喜欢，但网上的都是机翻，机缘巧合之下拿到了源文件，决定自己做汉化而已

[狼雨歌]

14 分钟前, 露葵 说道:

支持大佬，希望能康到正式发布的时候

谢谢，我会努力坚持做完的

[狼雨歌]

1 小时前, itachi 说道:

《新手区》《限制会员》

好像没啥不对的，别太在意这个了

[狼雨歌]

56 分钟前, xs1390xs 说道:

支持大佬，你们学日语都用了多久啊，一直想学一学，可是大学挺忙的

我完全不会日语，这游戏是英语。。。

 

[狼雨歌]

1 小时前, 艾路路 说道:

支持大佬!果然人家说新手区都是卧虎藏龙不是盖的呢

有吗！我只是忘记账号一年了，最近才回来而已

[狼雨歌]

1 小时前, Beauty祈 说道:

感谢大佬，希望能坚持下去，我也想学一下日语

不是什么大佬，只是因为喜欢这游戏，所以决定自己做汉化了

[狼雨歌]

1 小时前, ZIGMOE 说道:

感谢大佬，希望能坚持下去

都说了不是大佬啦，我只不过一个外行而已

[狼雨歌]

25 分钟前, easterly 说道:

太强了，再一次认识到只有我是废物的事实。

没有人是废物，就看你自己有没有长处，以及有没有心去做

[狼雨歌]

4 分钟前, yywgs899 说道:

这是啥游戏呀，根本看不出来……

另外，既然做汉化，到汉化交流区发开坑帖有奖励哦，虽然要新手上路才能发帖，不过也很快

今早发了一帖，译名暂定为《猫女仆辛西娅》，不打算发汉化交流区，没多少人做欧美汉化，不可能这么巧撞坑吧，比起在汉化交流区发帖报告进度，我更喜欢发身为新人汉化者的个人想法以及个人心境，这些发在汉化交流区似乎不妥当吧？

[狼雨歌]

3 小时前, yywgs899 说道:

没有不妥当哦，版规里是鼓励发表自己的收获与感想的，在主楼里面记录下来就行。写得多的话，到时候完坑时奖励也会变多的

好的，以后会在那个帖子里的主楼更新的