吐槽 假如有一份机翻和全日文的生肉rpg你会作何选择

[feirenhjkk]

如上所述，你的一个好兄弟（你说的这个兄弟是不是你自己）给你分享了一份好游戏，但是苦于没有汉化，他只好又找了一份机翻的版本给你，你会为了省事而选择啃生肉呢，还是机翻不完全凑合玩呢。

[akagi123]

现在机翻质量也比过去好很多了吧,加上自己脑补勉强能看懂肯定比生肉好啊

那个云机翻工具啃生肉就挺好用的

[mistree]

如果有语音的话 肯定选择直接啃生肉， 没有语音的话 还是老老实实百度机翻译或者dl机翻译。

[a1325575329]

机翻……没办法，总比啥都看不懂好

[kakjdjd]

不有那种自动机翻的工具吗？翻译的勉强也能看，就用那个+自己脑补根据画面剧情

[2323232323223]

还是生肉吧，看汉字基本能知道下一步要做什么，机翻有时候是真的莫名其妙

[日式咸鱼]

机翻吧，作为苦手生肉玩起来实在是太累了之前试着啃过然后就玩的很难受

[QB1031]

机翻，能看懂一些总比完全看不懂猜意思好吧？

[水果0号]

机翻，最起码看懂一些还能有脑补的方向，生肉就是两眼摸黑了；不过现在的机翻感觉都挺不错的，能大致知道剧情

[lafcadio]

学个50音和最基本的句式小rpg的生肉还是很好啃的

[喵喵龍]

机翻看了就超出戏的，一个词能把意思弄到十万八千里之外去，我是宁愿啃生肉都不会去碰机翻的

[Minghui]

就没有人宁可挺着也俩都不选的吗？

[爱森伯格]

我全都要.jpg

[vinson]

先等翻译吧，生肉看不明白，看机翻不如不看。

[AzuXiie]

我选择不玩，等汉化了再说，等不到就弃坑

[Occultator]

选机翻，日语听的懂看不懂啊

[xwallx]

日语我选择机翻，英语我选择原文

[foly]

机翻起码还能跟着文本脑补下剧情，生肉就真的是摸黑玩了