求助 想要啃生肉的话日语需要达到什么等级呢，至少要学多久呢

[moonorange]

发现很多gal和rm游戏看上去都挺好玩的，但是因为过于冷门无人汉化导致无人汉化感觉很难受。等到下定决心学习日文的时候又因为各种原因搁置了（其实是懒癌晚期）。那么如果要达到流畅玩日文游戏至少要达到什么程度呢，要学习多长时间呢？我觉得知道了以后也能增强我学日语的决心（也许）

[1830709469]

你学了日语之后就会发现 还是有字幕还有翻译更轻松

[miyasakehime]

玩小黄油的话N4够用，玩GAL的话N2畅玩

[gocallle]

感觉至少要学到n1水平吧，毕竟我们学了那么多年的英语要玩纯英文的游戏还是感觉怪怪的。。。

话说是哪些gal让你感了兴趣想学日语了呢？

[moonorange]

14 分钟前, gocallle 说道:

感觉至少要学到n1水平吧，毕竟我们学了那么多年的英语要玩纯英文的游戏还是感觉怪怪的。。。

话说是哪些gal让你感了兴趣想学日语了呢？

大概都是一些过于冷门的或者年代久远的gal吧。。。比如说终之空,最近的loopers也还没出汉化 还有各种拔作

[肥粽子]

2 分钟前, moonorange 说道:

大概都是一些过于冷门的或者年代久远的gal吧。。。比如说终之空,最近的loopers也还没出汉化 还有各种拔作

感觉n1水平我也觉得想学学日语，要不然有时候只能靠着vnr勉强带自己理解玩确实比较难受

[1026371486]

问，问就是N1

曾经被N1的朋友问，需不需要我一边玩万华镜一边屏幕分享让他翻译

[肥粽子]

18 分钟前, 1026371486 说道:

问，问就是N1

曾经被N1的朋友问，需不需要我一边玩万华镜一边屏幕分享让他翻译

这么折磨吗233这就是有n1水准的大佬吗

 

[1026371486]

15 小时前, 肥粽子 说道:

这么折磨吗233这就是有n1水准的大佬吗

 

我在想，如果这么玩万华镜，体验一定很新（jue）奇（wang）

[肥粽子]

2 分钟前, 1026371486 说道:

我在想，如果这么玩万华镜，体验一定很新（jue）奇（wang）

盲猜现在你朋友问需要我一边玩loospers一边屏幕分享让他翻译吗2333hhh

[1026371486]

于 2021/7/15 于 PM5点03分, 肥粽子 说道:

盲猜现在你朋友问需要我一边玩loospers一边屏幕分享让他翻译吗2333hhh

特别是我那个朋友是一个公司主管，我感觉深受震撼。

很多时候真的都会见到一些让自己深受震撼的东西，例如说看见女同学的steam账号在玩小黄油。

[肥粽子]

刚刚, 1026371486 说道:

特别是我那个朋友是一个公司主管，我感觉深受震撼。

很多时候真的都会见到一些让自己深受震撼的东西，例如说看见女同学的steam账号在玩小黄油。

挺正常的说实话某女性朋友还找我要过小黄油

[1026371486]

8 分钟前, 肥粽子 说道:

挺正常的说实话某女性朋友还找我要过小黄油

那确实，就像那个女同学曾经大大方方地试图与我讨论耽美剧情但是我真的一个字都憋不出来啊

“嗯，嗯，哇，这样吗，原来如此，哦，很厉害，2333”

[星一]

羡慕日语好的大佬，像我就只能盼望着大佬们汉化完给我玩了

[chic]

说起来你可能不信，现在机翻其实已经很完善了，用光学识别加百度的机翻基本上就能解决一切翻译问题，而且基本还都看得懂。我之前也因为想玩日文游戏学了一阵子日文，之后发现机翻这么好用就放弃了

[肥粽子]

3 小时前, 1026371486 说道:

那确实，就像那个女同学曾经大大方方地试图与我讨论耽美剧情但是我真的一个字都憋不出来啊

“嗯，嗯，哇，这样吗，原来如此，哦，很厉害，2333”

太真实了，！想起当时初中，等坐公交车，刚好同桌跟我顺路，掏出了一本耽美剧情漫画书当时发现人类的xp竟然如此不同

[1026371486]

15 小时前, 肥粽子 说道:

太真实了，！想起当时初中，等坐公交车，刚好同桌跟我顺路，掏出了一本耽美剧情漫画书当时发现人类的xp竟然如此不同

同样的，她聊起服装的时候……

——”水手服有很多种类型……嗯……大概有四种呢，好像是……“

——“嗯，嗯，好，原来如此……”

但是前提是她说的我都知道，她还说错了一个

七月 18, 2021，由1026371486修改

[a1pha]

建议N2，趁年轻空闲学点语言

只要还在宅圈后面都有很大好处

[Nyzzz]

我的话一般都是用VNR来翻译，如果VNR能用在这个游戏上的话，玩多了rpg类的游戏也都摸出套路了，只要不是太过于复杂基本上不用翻译都能玩，有时候任务看不懂会拿出手机拍照翻译一下。

[肥粽子]

3 小时前, 1026371486 说道:

同样的，她聊起服装的时候……

——”水手服有很多种类型……嗯……大概有四种呢，好像是……“

——“嗯，嗯，好，原来如此……”

但是前提是她说的我都知道，她还说错了一个

不简单233333

[moonorange]

于 2021/7/18 于 PM7点08分, Nyzzz 说道:

我的话一般都是用VNR来翻译，如果VNR能用在这个游戏上的话，玩多了rpg类的游戏也都摸出套路了，只要不是太过于复杂基本上不用翻译都能玩，有时候任务看不懂会拿出手机拍照翻译一下。

vnr啃生肉感觉太难受了，经常有胡言乱语意思不通的语句

[MoLan]

目前刚学完n3 还不熟练 开始上n2了 我只能说还完全不够  学完n3的词汇量还是不足以应对一般gal的 而且看的磕磕绊绊 还不确定自己是不是翻译错了 我觉得啃生肉 没个n2是不行的 我怀疑n2啃也不简单 能n1就n1吧 毕竟n1的大佬们都说自己啃还得翻很多次字典

[g9370121]

想流畅啃生肉的话建议至少n2起步，日语入门还是挺快的，肯用心多花点时间的话半年多混到n2水平还是没问题的。

[abc88846885]

于 2021/7/18 于 PM7点08分, Nyzzz 说道:

我的话一般都是用VNR来翻译，如果VNR能用在这个游戏上的话，玩多了rpg类的游戏也都摸出套路了，只要不是太过于复杂基本上不用翻译都能玩，有时候任务看不懂会拿出手机拍照翻译一下。

都是大佬啊。顺便问下这个vnr是不是最新的游戏也能翻译的   我自己下了一个  新游戏他说网上找不到数据，然后让我选游戏内出现的字幕 但是根本没有用  

[风音久远]

可以去一些视频平台搜公开的教程，以N2为目标的话可以看到都是三十多课时的内容（可能有点速成的意思了，不过你有配套的生肉资源应该也没问题，除非以考级为目标。

三四十课时你要花多少时间消化完，这是基于你自己的学习能力的。顺便一提，一个课时指的是45分钟左右的标准课时长度。