讨论 话说大家觉得中配和日配有什么区别呢

[Shana丨]

3 小时前, 墨云千转 说道:

最近看了一些中配的动漫，总觉得有哪里不对劲。感觉可能是配音演员的技术问题或者母语尴尬之类的？大家怎么看呢？（没错我指的就是理科生）

先入为主吧，小时候电视上播的都是中配，没觉得不对劲。嘛，我基本没看国漫，也不懂具体咋样，不对劲的原因大概率是母语吧，如果是日漫用中配的话，再好感觉都有点怪？

[Shana丨]

2 小时前, DOGEEE 说道:

个人感觉是有点母语尴尬，就像歌一样，听不懂唱的是啥才觉得好听

其实是番剧看多了，听多了日语，所以才觉得中配动画听着不习惯。唱歌那个我倒是挺同意的，旋律好节奏好就觉得好听

[Shana丨]

有些台词日配说出来没感觉很奇怪，反而觉得挺好的，但是如果用中配说出来感觉就很奇怪了。。嘛，说实在的还是看习惯了