讨论 话说大家觉得中配和日配有什么区别呢

[liangheng]

如果一开始看的是日配，在看中配肯定是不习惯的，不过以前小时候看一些中配习惯了那些配音的话，现在看看也还好

[liangheng]

于 2021/7/22 于 PM10点42分, 暗夜旅者 说道:

个人认为中配日漫经常在情感的表达会让人有种尴尬的感觉，和原版比起来中配会让人觉得爆发力不足。粤语配音让人的感觉就比较少会有这方面的问题，国漫的配音也是。个人认为这是中配日漫和原版最大的差别

感觉缺乏可能有一部分也是由于作品是日系的吧，如果是国产动画，其实国语配音也不错的（当然貌似日式配音万能）

[liangheng]

5 小时前, zwq 说道:

中配绝对僵硬还是因为台本本土化程度不够高呗，好好润色再加上好声优肯定还是选择中配

中配的话其实台湾地区配的还是不错的，大概也是小时候看的大部分也是台配吧