讨论 话说大家觉得中配和日配有什么区别呢

[baigeir]

其实很多时候你看中文版配音的觉得不行，是因为你已经对角色形成了印象，中配形成的强烈反差让人感觉不合理或者违和，所以不行，但也有例外，有的那种中配比日配都好的，属于是看完中配看日配觉得味不对了，当然还有一方面是因为有的台词用母语说会觉得很尴尬，毕竟日常用语是不会说那些语序或者说怪形容的，但是看日配因为不是母语甚至你并不一定能听很懂，就不觉得很羞耻或者违和了