讨论 话说大家觉得中配和日配有什么区别呢

[上条当麻]

没啥区别吧？

 

硬要说唯一的区别，就是习惯不习惯

 

有的朋友日配挺多了

 

听中文总觉得会有点尬，虽然我没有这种感觉啦

[上条当麻]

于 2021/7/17 于 PM7点14分, xiaoguan 说道:

中配只要配好了就比日语强，再怎么说也是我们的母语，更有亲切感，当然中配整体上不如日配。。。。。

国配现在还好

 

刚出来国配不久的时候，弹幕基本都是挑刺的

 

虽然我也不知道哪里不好了。

 

但他们依旧说的头头是道

[上条当麻]

这个真的就是看习不习惯的问题w

 

就比如看了一辈子国产剧的人

 

突然让他去看美剧 他肯定觉得很奇怪

 

喜欢看日恐的人去看美恐 也会被血腥的受不了一样

 

动漫也是如此，只是看哪个陪伴自己更久一点

[上条当麻]

于 2021/10/15 于 PM7点42分, esther03 说道:

日配毕竟成熟很久了，对应台词都有自己的风格。

中配还是要看配音演员水平，还有就是中文念日式台词或多或少都会有违和感

确实，日配挺多之后

 

突然看一些玄幻作品的国语配音

 

真的会有一些“哇，好中二”的感觉

 

虽然我觉得还好，但大多数人是这么觉得的

 

还是习惯不习惯的问题吧