交流讨论 如果要写一个说日语的角色，那在使用中文写作的前提下应该写成日式翻译腔还是正常的中文呢

[愚昧者]

如果面向的读者是天天看动画片的萌豚，就挺好的；

如果预计读者是所谓主流文化、道貌岸然的老东西，或者书中说话的人物又老又丑萌不起来，就不要这样写啦～