心情 大家现在还会蹲点追新番吗？

[Kris Dreemurr]

59 分钟前, s00875261 说道:

带了耳机就听不见查班的脚步声了

····很真实 被发现了会怎么样啊

 

[Kris Dreemurr]

25 分钟前, Nanami114514 说道:

随缘吧，有时候更新了也懒得去看（不是）

那你这个季度看了什么番啊（想要回复我时要点这个引用哦）

[Kris Dreemurr]

刚刚, s00875261 说道:

轻则写检讨，重则扣完全年的绩效

啊··这确实很要命
 

[Kris Dreemurr]

21 分钟前, 帽子戏法 说道:

那你忍耐度挺高的

是水平太低了看不出这之上的区别x

[Kris Dreemurr]

23 分钟前, mowang123456 说道:

好啊好啊，周末就有时间了，那时候就去动漫区做任务升级QAQ。

你现在是已经升级了啊
那今天你打算做什么呢

[Kris Dreemurr]

4 小时前, htd147258369 说道:

之前下集预告很期待的话就会蹲点，其他时候都是有空看看

 

那你最近都看了什么番啊（想要回复我时要点这个引用哦）

[Kris Dreemurr]

9 小时前, bloodelfvs 说道:

啊 叫平稳时代的韦驮天 MAPPA的新作看的挺带感的

等你升级了之后 可以来动漫区聊聊啊

[Kris Dreemurr]

5 小时前, s00875261 说道:

轻则写检讨，重则扣完全年的绩效

说起来你不去换头像吗

[Kris Dreemurr]

1 小时前, s00875261 说道:

头像先不换了，没找到合适的

合适是指大小吗

[Kris Dreemurr]

刚刚, s00875261 说道:

因为要用手机来找，速度很慢

唔 你的电脑没有梯子啊··
其实可以在电脑上找了之后传到手机上嘛

[Kris Dreemurr]

于 2021/10/20 于 AM6点28分, a2511905 说道:

谢谢提醒~

啊 去动漫区回复了啊 但是不去做任务嘛

[Kris Dreemurr]

刚刚, s00875261 说道:

电脑的网卡坏掉了，上不了网

啊？持续多久啦

[Kris Dreemurr]

2 小时前, 希尔薇の殇 说道:

不会的，偶尔有兴趣找到后看完

那你最近都看了什么番啊（想要回复我时要点这个引用哦）

[Kris Dreemurr]

1 分钟前, s00875261 说道:

一个星期

还没修好啊 还是没拿去修

[Kris Dreemurr]

6 分钟前, s00875261 说道:

住的地方比较偏，去最近的修理点要两个半小时

那你打算周末去咯

[Kris Dreemurr]

21 分钟前, s00875261 说道:

周末要加班

…………每个周末都要吗

[Kris Dreemurr]

3 小时前, s00875261 说道:

差不多

这工作怎么那么累

[Kris Dreemurr]

4 分钟前, s00875261 说道:

工厂都这样，钱少事多

唔····流水线那种吗

[Kris Dreemurr]

3 小时前, 插入操作 说道:

一般都是等完结了再看，人老了喜欢一下子看完

唔··那个 新人？你看到我回你的回复了吗（想要回复我时要点这个引用哦）

十月 22, 2021，由Kris Dreemurr修改

[Kris Dreemurr]

2 小时前, s00875261 说道:

不，是照看无人流水线

那应该比较空闲吧··工作的时候

[Kris Dreemurr]

2 小时前, bookbookb7 说道:

現在都懶得追了，直接看上一季的，一次看完省的麻煩

你上个季度看了什么番啊（想要回复我时要点这个引用哦）

[Kris Dreemurr]

9 分钟前, s00875261 说道:

这工作就属于平时没事，一出事就是大事的那种，平时也挺枯燥的

没事就多摸鱼什么的x

[Kris Dreemurr]

6 小时前, 帽子戏法 说道:

那没事了，当我没说

唔··那你可以说说你对翻译高低水平的感觉啊

 

 

 

 

[Kris Dreemurr]

6 小时前, 樱落 说道:

没有，现在一拳的漫画内容有点一般，尤其是在爆破出来之后

已经不只是一般的级别了吧···

嘛 看来你是那种果断的 觉得不好看的就不会看的类型

[Kris Dreemurr]

26 分钟前, 帽子戏法 说道:

举几个例子：

第一个就是卫宫开结界的翻译，懂得读懂我就不细说了，这种就是民间高手和官方汉化不上心的对比。

第二个路人女主的ED翻译最后一句吧，我记得官方翻译是“不断涌出的情感 我还不知道该用什么话语表达，即使这样 我也是非常开心”，我看过另一个版本的翻译“不断涌出的情感 我还不知道该用什么话语表达，明明只需要只言片语”当时就觉得，这个翻译算是吧女孩子的感情描绘的更好了

第三个对魔导学园35试验小队的OP，开头前两句“如果我们所处的时代与地点全都发生了改变，那时候的我们 又会是什么样子的呢”有个汉化组直接翻译成“倘若时过境迁沧海桑田，你我还能否再次相遇”我只能说一句这才是翻译好吗

草 这第一个我是知道的

啊 这些差别我还是知道的啦