转跳到内容

大家现在还会蹲点追新番吗?


推荐贴

  • 回复 1.1k
  • 创建于
  • 最后回复
发布于 · 只看该作者

以前倒一直会蹲点,现在感觉没有那种兴奋的感觉了,一般都是想起来再去看,一集一集看太煎熬了:YangTuo_Y:

黯丶蝉约寒幼藏出去郊游,结果被放了鸽子,只好抓住鸽子煲汤,小鱼路过喝了一口点了个赞并扔下3节操

发布于 · 只看该作者
8 小时前, Kris Dreemurr 说道:

:NEKOMIMI_PARADISE_7:已经不只是一般的级别了吧···

嘛 看来你是那种果断的 觉得不好看的就不会看的类型

是的,有的剧情到了后期简直辣眼,直接点名进击的巨人

发布于 · 只看该作者
10 小时前, Kris Dreemurr 说道:

:NEKOMIMI_PARADISE_8:唔··那你可以说说你对翻译高低水平的感觉啊

 

 

 

 

举几个例子:

第一个就是卫宫开结界的翻译,懂得读懂我就不细说了,这种就是民间高手和官方汉化不上心的对比。

第二个路人女主的ED翻译最后一句吧,我记得官方翻译是“不断涌出的情感 我还不知道该用什么话语表达,即使这样 我也是非常开心”,我看过另一个版本的翻译“不断涌出的情感 我还不知道该用什么话语表达,明明只需要只言片语”当时就觉得,这个翻译算是吧女孩子的感情描绘的更好了:chigua:

第三个对魔导学园35试验小队的OP,开头前两句“如果我们所处的时代与地点全都发生了改变,那时候的我们 又会是什么样子的呢”有个汉化组直接翻译成“倘若时过境迁沧海桑田,你我还能否再次相遇”:goutou:我只能说一句这才是翻译好吗

帽子戏法路上捡到一枚勋章,然后把它交给了拍着手跳来跳去喊着“咸鱼”的萌妹子,获得4节操。

发布于 · 只看该作者

这几年已经感觉没有心气追更了,生活都很累了,有种二次元阳痿的感觉

 

冥河心路上捡到一枚勋章,然后把它交给了拍着手跳来跳去喊着“咸鱼”的萌妹子,获得3节操。

发布于 · 只看该作者
26 分钟前, 帽子戏法 说道:

举几个例子:

第一个就是卫宫开结界的翻译,懂得读懂我就不细说了,这种就是民间高手和官方汉化不上心的对比。

第二个路人女主的ED翻译最后一句吧,我记得官方翻译是“不断涌出的情感 我还不知道该用什么话语表达,即使这样 我也是非常开心”,我看过另一个版本的翻译“不断涌出的情感 我还不知道该用什么话语表达,明明只需要只言片语”当时就觉得,这个翻译算是吧女孩子的感情描绘的更好了:chigua:

第三个对魔导学园35试验小队的OP,开头前两句“如果我们所处的时代与地点全都发生了改变,那时候的我们 又会是什么样子的呢”有个汉化组直接翻译成“倘若时过境迁沧海桑田,你我还能否再次相遇”:goutou:我只能说一句这才是翻译好吗

:NEKOMIMI_PARADISE_8:草 这第一个我是知道的

啊 这些差别我还是知道的啦

发布于 · 只看该作者
于 2021/10/11 于 AM9点06分, ChiefF 说道:

最近的b站不能指望啊,别的网站更新不太稳定,渐渐的就不会蹲点了

:a1:啊 你到升级条件了啊  明天或者后天应该就升级了 到时候有兴趣来动漫区做新手任务吗

Kris Dreemurr路上捡到一枚勋章,然后把它交给了拍着手跳来跳去喊着“咸鱼”的萌妹子,获得5节操。

发布于 · 只看该作者
2 小时前, Kris Dreemurr 说道:

:a1:啊 你到升级条件了啊  明天或者后天应该就升级了 到时候有兴趣来动漫区做新手任务吗

到时候想起来会去看的哦:NEKOMIMI_PARADISE:

游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款