大家都叫我小风 发布于十一月 17, 2021 分享 发布于十一月 17, 2021 差別還是有的吧 一方面是文筆,web可能人家隨筆了事;但文庫版就不一樣了,畢竟要拿出來賣的玩意還是要潤色的。 而民間漢化有時是真tm真愛,直接吹爆了事;而有時則是翻譯問題導致的體驗較差,但就一般而言官中的閱讀體驗都偏好 至於劇情差異我認為隨意吧,畢竟有人歡喜有人愁。文庫版就好比是作者第二個機會張腦子,要續世界線還是開新的世界線都隨意。不過做得好和做的差的作品還是能舉例的,比如re0就一大堆if線來滿足讀者們的xp;反觀我們學不來直接整gal全部個人線ed不被罵死说無限消費讀者情懷? (就別吐槽為啥用學不來了,就想起這部) 链接到点评
推荐贴