300字新人报到 一条晾了八年的咸鱼的新人报到

[kyon1211]

18 分钟前, 攸薩 说道:

同为被驯养成功的咱表示哀痛了两秒，

话说休假你会放飞自我吗？

首先（

[EnzoG]

4 分钟前, 攸薩 说道:

感觉好玄，不是知道很多字就好，被要多阅览小说吗

有些词看到了认为自己会,但是当自己去写文章想要表达同样意思的时候,脑袋里浮现的却是最基本的形容词.

比如轻小说《龙王的工作》中,原文"熱い",能想到的最基本是好热,我看到的翻译却是炽热如火,若是我去意译,可能想到的是心潮澎湃一类的词.

所以即便看得多,如果想得浅,写得少也是翻译不好的.

[malloho]

7 分钟前, 攸薩 说道:

其实国王排名看了就是会挺心疼主角，话说无职不错呀，喜欢哪个角色呢

男主暂时没什么让我喜欢的地方，就目前的戏份来说肯定是艾莉丝呀，其他女角没戏份没办法，一般来说我不太喜欢傲娇类角色的。

[攸薩]

9 分钟前, kyon1211 说道:

首先（

首先什麽呢？闭眼睡觉？几点才要起床呢

[攸薩]

9 分钟前, EnzoG 说道:

有些词看到了认为自己会,但是当自己去写文章想要表达同样意思的时候,脑袋里浮现的却是最基本的形容词.

比如轻小说《龙王的工作》中,原文"熱い",能想到的最基本是好热,我看到的翻译却是炽热如火,若是我去意译,可能想到的是心潮澎湃一类的词.

所以即便看得多,如果想得浅,写得少也是翻译不好的.

什麽？原来如此，就是发挥脑洞或是中二之力吗？

[攸薩]

6 分钟前, malloho 说道:

男主暂时没什么让我喜欢的地方，就目前的戏份来说肯定是艾莉丝呀，其他女角没戏份没办法，一般来说我不太喜欢傲娇类角色的。

是因为鲁迪本身有点开始膨胀或是做是不够绝断嘛？

不过艾丽丝是怎样让你禧欢呢？

[kyon1211]

刚刚, 攸薩 说道:

首先什麽呢？闭眼睡觉？几点才要起床呢

首先我要有得休。。。

[攸薩]

22 分钟前, qq223ok 说道:

没有我不想通关的游戏，只有我懒得通关的游戏，说来有个游戏，很多年了，跟镜之边缘一样的游戏，叫《勿忘我》，可惜这游戏，在第一部就完结了，再也没后续了，我还凭感兴趣的。

不考虑自己制作后续吗？或是怕给他蒙羞了？

[攸薩]

刚刚, kyon1211 说道:

首先我要有得休。。。

都没有得休！？现在都是摸鱼哪？摸很大？

[EnzoG]

4 分钟前, 攸薩 说道:

什麽？原来如此，就是发挥脑洞或是中二之力吗？

emm我想说的是认识的词库和写文章会用的词库并不等价.

不过发挥脑洞或是中二,最起码能和读者产生共鸣,我觉得这种翻译比较受欢迎.

[插入操作]

30 分钟前, 攸薩 说道:

不过你什么去除卫生间异味的好方法吗

经常要开换气呀不定时就要清洗清扫

[攸薩]

2 分钟前, EnzoG 说道:

emm我想说的是认识的词库和写文章会用的词库并不等价.

不过发挥脑洞或是中二,最起码能和读者产生共鸣,我觉得这种翻译比较受欢迎.

但是中二和文学翻译反而可以互相补足，不会有种突兀感？

[kyon1211]

11 分钟前, 攸薩 说道:

都没有得休！？现在都是摸鱼哪？摸很大？

都摸了个300字了（x

[攸薩]

3 分钟前, 插入操作 说道:

经常要开换气呀不定时就要清洗清扫

会不会在换气和清洁中，可以让你感受到小强什么会很少呢

[攸薩]

刚刚, kyon1211 说道:

都摸了个300字了（x

不过你摸鱼的技巧是怎样呢，双开，挑时间之外的行动，有什么好推荐吗

[kyon1211]

刚刚, 攸薩 说道:

不过你摸鱼的技巧是怎样呢，双开，挑时间之外的行动，有什么好推荐吗

凭本事让当官的不知道你在干什么，就是最厉害的摸鱼（

[扬马延的熊]

8 小时前, 攸薩 说道:

不过现在上班还想说做便当带去吗？还是公司的食堂就够了？

现在大四还在上学，在食堂吃

[攸薩]

5 分钟前, kyon1211 说道:

凭本事让当官的不知道你在干什么，就是最厉害的摸鱼（

大老不多教几招，要如何让对方认为你很认真实际上你在摸鱼呢

[攸薩]

5 分钟前, 扬马延的熊 说道:

现在大四还在上学，在食堂吃

话说食堂菜色会多久重复一次，还是有很多驻场店家呢

[zxapdh]

5 小时前, 攸薩 说道:

如果到时候资源都失效了，你要怎样呢？会很后悔吗？

去其他地方找找，找不着就算了

[插入操作]

9 分钟前, 攸薩 说道:

会不会在换气和清洁中，可以让你感受到小强什么会很少呢

似乎没见过小强

[kyon1211]

刚刚, 攸薩 说道:

大老不多教几招，要如何让对方认为你很认真实际上你在摸鱼呢

.........emmmmmm，比方说

爱德华·斯考尔特是一位伟大的作曲家、演奏家、思想家，他一生创作出多首不平凡的经典巨作，从《第19大调交响曲·波兰》到《大青花鱼小调》，曲风带有浓烈的17世纪古典反叛主义色彩。最令人脍炙人口的是那首.....

 

以上内容，纯属胡诌，如百度到，算您牛【bi——】（消音

[EnzoG]

12 分钟前, 攸薩 说道:

但是中二和文学翻译反而可以互相补足，不会有种突兀感？

中二文学也是文学,轻小说《中二病也要谈恋爱》一样很受欢迎,用什么方式去描述得看受众,又不是去翻译《呐喊》《江城》这样的作品.

只要有最基本的受众喜欢,就不算突兀.

反过来说,如果作品就够冷门了,翻译方式还小众,无人欣赏,文字也失去了本身的意义.

[malloho]

20 分钟前, 攸薩 说道:

是因为鲁迪本身有点开始膨胀或是做是不够绝断嘛？

不过艾丽丝是怎样让你禧欢呢？

没有，就是单纯这类作品看多了对这种男主无感

喜欢艾莉丝有一点是cv是我比较喜欢的加隈亚衣，另外两位女主戏份也不足以让我了解到喜欢这个程度啊

就目前来看虽然艾莉丝有那么点傲娇但不是那种胡搞蛮缠型的，除非后面另外两位女主有什么特别吸引我的地方不然应该还是主推艾莉丝吧

 

[攸薩]

35 分钟前, zxapdh 说道:

去其他地方找找，找不着就算了

不会说很执着，甚至去找大型论坛发文寻找吗？