转跳到内容

啊~新人报道


推荐贴

发布于 · 只看该作者
5 分钟前, 攸薩 说道:

:YangTuo_2:原来如此,话说被逐出是怎样的有趣呢,如果给你润色翻译,你会怎样弄呢

说到有趣的点,不如说本身这类题材就很适合现在的大环境,现在社会压力大,大家对于看番的偏好也和以前不一样了,比起打打杀杀,更喜欢轻松欢快的日常;对于我来说,结束了一天的忙碌后,彻底放松身心来看此类的番剧就是最大的慰藉了。

关于翻译,这个确实是没有办法,一方面轻小说作者整体的文笔水平是不如传统文学的,其中还夹杂了大量网络用语以及自创的各种奇怪名词,翻译难度就比普通文学要大,另一方面大部分轻小说的汉化来自于用爱发电的汉化组,水平多半也无法和专业的文学翻译比拟,想解决这个问题,就只能去学日语或者是购买官方翻译的书籍

发布于 (已修改) · 只看该作者
56 分钟前, 攸薩 说道:

:YangTuo_2:原来如此,话说被逐出是怎样的有趣呢,如果给你润色翻译,你会怎样弄呢

说到有趣的点,不如说本身这类题材就很适合现在的大环境,现在社会压力大,大家对于看番的偏好也和以前不一样了,比起打打杀杀,更喜欢轻松欢快的日常;对于我来说,结束了一天的忙碌后,彻底放松身心来看此类的番剧就是最大的慰藉了。

关于翻译,这个确实是没有办法,一方面轻小说作者整体的文笔水平是不如传统文学的,其中还夹杂了大量网络用语以及自创的各种奇怪名词,翻译难度就比普通文学要大,另一方面大部分轻小说的汉化来自于用爱发电的汉化组,水平多半也无法和专业的文学翻译比拟,想解决这个问题,就只能去学日语或者是购买官方翻译的书籍

啊,这是不是你回复错了帖子丫,我还以为我弄错了,又发了一遍:YangTuo_e:

,由逗鹅鸳修改
发布于 · 只看该作者
14 小时前, 攸薩 说道:

:YangTuo_d.:会是比较喜欢吃菜的吗?还是不爱饭

会吃菜的 不会一般汤泡饭 只有吃完饭才会吃点菜

didi987在路上看到一个蘑菇,捡起时被一个从天而降的木桶击中脑袋,花费了医药费 -2节操

发布于 · 只看该作者
3 小时前, 攸薩 说道:

:YangTuo_2:欢迎,记得看新手指路牌和版规噢,最近有看什么新番吗

不过计算机也会自己运算错误呢,或许工具也有失灵呢

计算机可不会运算错误哦,只有不会用的人,工具在不同人手里发挥的作用不同

发布于 · 只看该作者
3 分钟前, Zero零0 说道:

吃饭的时候会,我家这边不少饭店有定期折扣活动。买东西不会,一般就等个双11或者618:YangTuo_c:

吃饭的时候会在固定的地点吃吗,还是吃一家换一家,明天双11有什么计划吗:YangTuo_v:

Whiteying在路上看到一个蘑菇,捡起时被一个从天而降的木桶击中脑袋,花费了医药费 -4节操

发布于 · 只看该作者
于 2021/10/14 于 AM9点21分, Omni404 说道:

我要去史萊姆的世界,享受自由自在的人生,就可以不用在努力的工作了。

能穿越当然是要到巧克力与香子兰了,第一人称射击还能撸猫:goutou:

发布于 · 只看该作者
8 小时前, Kris Dreemurr 说道:

:a1:我觉得应该不难吧 

用简体字的人基本上都看得懂繁体字啊

(前提是看的是句子而不是单字)

繁体句子有的也不好辨认,我这里有个句子,“憂鬱的台灣烏龜”:goutou:

发布于 · 只看该作者
于 2021/10/6 于 AM5点56分, Abracadabra 说道:

我自己通常是解谜实在解不开就会去看攻略,但也有看到某个游戏的攻略然后入坑的经验:SS04:

呜,其实没考虑过攻略的问题,汉化需要直接解包,可能会知道些比攻略还详细的内容:YangTuo_4:

Whiteying穿越到里区后,遇见了一只九尾狐狸,完成了她交付的汉化任务后被抚摸。4节操

发布于 · 只看该作者
5 小时前, Whiteying 说道:

吃饭的时候会在固定的地点吃吗,还是吃一家换一家,明天双11有什么计划吗:YangTuo_v:

喜欢去城南往事餐厅,明天换个手机:goutou:

Zero零0在华山论剑时惨中面目全非脚.-2节操

发布于 · 只看该作者
于 2021/11/9 于 PM5点52分, 攸薩 说道:

:YangTuo_u:话说你有没有常常去幽灵列车呢

幽灵列车是,be才能,见到的。我自己不喜欢玩be,毕竟要看着队友们离去。所以就看视频了解了一下,而且可汗这个神秘人物也在幽灵列车说不敢相信主角这么快就死了(D6一战后可汗失踪)。然后说自己要走了,这里不是他待的地方,也就是说他还活着D6一战他没死。下一作也就有伏笔了:YangTuo_3:

  • 攸薩锁定了本主题
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款