心情 大家遇到没有汉化但又特别喜欢的游戏有没有痛心疾首的感觉

[塔塔塔塔]

那种想看懂又看不懂的复杂心情

[sstmaccount]

10 分钟前, 塔塔塔塔 说道:

那种想看懂又看不懂的复杂心情

这种复杂的心情催生了我学习使用翻译工具的动力~

[塔塔塔塔]

45 分钟前, sstmaccount 说道:

这种复杂的心情催生了我学习使用翻译工具的动力~

然而翻译工具出来的都是……

[sstmaccount]

1 分钟前, 塔塔塔塔 说道:

然而翻译工具出来的都是……

既然特别喜欢又自知汉化无望，翻译工具+脑补，剩下的不知所云就用内心的热爱填充吧

[zds]

太难受了，尤其是机翻的有种冲脑的感觉

[baozoukucha]

太多个人感兴趣的作品没有汉化了，也促使了我学习日语的动力

[狸猫狸]

学习日语之后就没有了，兰斯10就是抢在朋友之前玩的生肉

[kuroyuri]

学日语的动力有增加了一分

[goodgoy]

其实我很好奇，各位因为想玩黄油生肉而去学了日语的大佬，能不能冲的出来。如果只是为了去玩冒险游戏，为了看懂剧情和道具名称而学的日语是另一回事，但黄油的话最终目的还是为了色色吧。

很多好游戏因为年代久远或者文本量过大基本不可能有汉化，大多也是同人作品。比如jojo的第七位替身使者，文本量基本就是原著的文字版，但制作是真的优秀…就很可惜。

[superyu]

3 分钟前, goodgoy 说道:

其实我很好奇，各位因为想玩黄油生肉而去学了日语的大佬，能不能冲的出来。如果只是为了去玩冒险游戏，为了看懂剧情和道具名称而学的日语是另一回事，但黄油的话最终目的还是为了色色吧。

很多好游戏因为年代久远或者文本量过大基本不可能有汉化，大多也是同人作品。比如jojo的第七位替身使者，文本量基本就是原著的文字版，但制作是真的优秀…就很可惜。

还是可以的，语言终究只是一种工具，学日语就能更好地色色了233

[Zero零0]

我最近就有这感觉。。。啦今天正式版出了，但是只有英语和日语，没有汉化版，买了不想玩，想畅玩一遍汉化的正式版。

[尘缘清梦]

专门把一个日文游戏找英文版去玩（）

[vlwnu122]

为了黄油学习外语，动力直接拉满了【虽然有点奇怪】

[狸猫狸]

2 小时前, goodgoy 说道:

其实我很好奇，各位因为想玩黄油生肉而去学了日语的大佬，能不能冲的出来。如果只是为了去玩冒险游戏，为了看懂剧情和道具名称而学的日语是另一回事，但黄油的话最终目的还是为了色色吧。

很多好游戏因为年代久远或者文本量过大基本不可能有汉化，大多也是同人作品。比如jojo的第七位替身使者，文本量基本就是原著的文字版，但制作是真的优秀…就很可惜。

应该说能直接色黄油生肉是学日语带来的一大便利。如果对其他一些日本相关的文化/娱乐感兴趣的话，会日语能方便许多。比如有些小众游戏只有日语wiki攻略，那么会日语就能看懂了。又比如我看vtuber，就不必等烤肉组烤肉，甚至能直接参与直播进行互动。

不过我的初衷是学了日语去翻译漫画，所以或许有个主要目标再去学会比较有动力

[262662]

有些没剧情的游戏玩玩就熟悉了，有剧情的是真的难受

[a2350494472]

感觉挺无奈的吧，那些文本量大的是真的绝望

[sd456a]

日语在学了在学了

[星天宇]

召唤之夜１２３，只能跟着大佬的帖子走了一遍流程，这个游戏文本量太大，目前没有汉化版本，挺遗憾的

[zdty945]

还好吧，真要想玩还是得靠自己想办法，不然也怪不了谁，以前忍不住用vnr推gal的时候自然而然学了一点，到后来系统地自学了之后也能摸张n1证出来了。

不过倒也不是说生肉就无所谓了，能汉化还是喜欢汉化，主要还是人有点懒。

[神谷浩史]

只能努力学习下日语

[墨轩]

有！！！而且催生了我想学日语的冲动，但是我实在是懒得学新语言了

[eropower]

有的很 所以应该多去传教宣传自己的热爱 万一哪天就被某个翻译大佬看中了呐

宝可梦那么火皮皮传都不翻译完全  就好气

[a13587745064]

那大概就是些拔作，看到那些喜欢的画师，出新作，画风色气，比如竹子社