吐槽 大家会去追那种国人写的很日式的轻小说吗

[阿熊]

大家看过国人写的日式轻小说吗，我其实不太懂这个题材的明确定义，我真的仔细看过的只有狼与香辛料（好看真的好看！），就是那种从主角名字，题材，场景都特别日式的轻小说。

国内轻小说我记忆中对两色风景写的那种印象蛮好的，读的也很顺畅，也在杂志追过，但是我觉得他这种就不是很日式，已经本土化而且接地气。而部分作者写的轻小说那种汉化组的字幕感特别重，读起来有点晦涩而且节奏偏慢，没有定义里轻松阅读的感觉，我个人读起来蛮累的（可能也因为我常年看小说一目十行...）

我有个朋友在写类似的东西，他既想靠这类作品恰米又不想改变（他之前在某主流网文网站扑街和评论区高强度对线了很久...），今天我“想恰米就要低头的言论”搞得我俩有点不欢而散，有点睡不着就想发这个帖子问问大家，我上述类型的作品大家平时会看吗。

作品我就不发上来了，毕竟也没授权，就和大家随便聊聊，如果言辞哪里有问题也请大家多担待，因为只看漫画动画，轻小说这方便没啥涉猎。

说起来轻小说到底分不分中式日式啊，他们区别大吗

[阿熊]

2 小时前, 黑格 说道:

我对日轻一直不怎么感冒来着，特别是女角色塑造有时候感觉就很怪，看不太进去

国内模仿写的就更那啥了。。会很奇怪

对的，我也觉得日轻角色塑造和带入感差很多，就不想看下去